comparant francouzština
Význam comparant význam
Co v francouzštině znamená comparant?
comparant
comparant
Příklady comparant příklady
Jak se v francouzštině používá comparant?
Citáty z filmových titulků
Le rouge à lèvres est alors identifié en le comparant à toutes les marques connues dans les fichiers du Bureau.
Rtěnku pak bylo možné určit porovnáním se všemi známými značkami v archívech FBI.
Nous en avons pris des nôtres. En comparant, on voit le temps qu'elles ont passé dans l'eau.
Máme vlastní vzorky a porovnáváním určujeme, kdy to ponorka vyhodila do vody.
J'ai dressé une liste simple en comparant des mots à racines communes tels que mère, père, enfant, maison, tribu, nourriture, vie, mort.
Jsem mu schopen porozumět díky porovnání základních slov jako matka, otec, dítě, domov, kmen, jídlo, život, smrt, váš.
En comparant les noms donnés par Johns Hopkins à la liste des criminels.
U Hopkinsů nám dali jména. Prověřili jsme známé delikventy.
En comparant les vidéos de sécurité de ces 3 jours, on peut trouver notre homme.
To znamená, že máme k dispozici nahrávky ze tří dnů, -.a možná zjistíme, co je to za chlapa.
En comparant vos chaussures, avec les empreintes trouvées sur les lieux du crime, elles concorderont.
Jsem si jistý, že kdybychom porovnali vaše boty s otisky, které jsem získal na místě činu skutečné vraždy, shodovaly by se.
Il l'a écrite sans modestie, se comparant à Dieu.
Napsal to bez hanby, přirovnávajíc se k bohu.
C'est ce que je fais en le comparant.
To je to, jakým způsobem je srovnávám.
En comparant les douilles de la scène de crime et celles de Kendall.
A když srovnáš pláště, co jsme sebrali na místě s plášti ze zbrani Brada Kendalla.
En comparant le sang trouvé sur vous à celui de votre amie, on saura ce qu'on veut savoir.
Právě probíhá analýza krve z vaší košile a krve vaší dívky. To nám prozradí, co chceme vědět.
Et là, il se met à parler de mon père pour me rabaisser, en nous comparant.
Pak naznačí, že mýmu tátovi nesahám ani po kotníky.
En comparant avec mes travaux, on comprendra votre erreur.
Po porovnání s mými výsledky to jistě uznáte i vy.
En comparant les différentes cartes des étoiles, nous avons su que l'appareil n'était ni à l'endroit ni à l'époque prévus.
Srovnali jsme mapu hvězdné oblohy s horizontem. Nejen že byl fotoaparát na špatném místě, byl také ve špatném čase.
En comparant une valeur au temps, on obtient un ratio.
Když faktoruješ v čase, množství se stane podílem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Une autre méthode évalue l'augmentation du taux de mortalité causée par la guerre (de manière directe et indirecte) en comparant avec la période précédant le conflit.
Jiný přístup odhaduje celkovou změnu úmrtnosti, kterou zapříčinila válka (včetně úmrtí způsobených jejími přímými i nepřímými dopady), tím, že počítá změnu míry úmrtnosti oproti předválečnému období.
Au lieu de cela, le principe de précaution devrait être appliqué judicieusement et rationnellement, en comparant les risques potentiels avec les avantages potentiels présentés par les innovations et les nouvelles technologies.
Preventivní princip by se tudíž měl aplikovat uvážlivě a racionálně a měl by hledat rovnováhu mezi potenciálními riziky a přínosy, které by inovace a nové technologie mohly znamenat.
Peut-être ne devrait-on jamais juger le succès de quelqu'un en le comparant au succès de Wallenberg - un titan d'une force, d'un courage et d'une persévérance certains.
Ničí úspěchy by zřejmě neměly být srovnávány s úspěchy Wallenbergovými - úspěchy titána síly, odvahy a vytrvalosti.