console francouzština

konzola

Význam console význam

Co v francouzštině znamená console?

console podstatné jméno

— (Architecture) Pièce saillante qui sert à soutenir une corniche, un balcon, etc. Consiste en une pièce encastrée dans une paroi, servant de support. ⋄ Toute la façade était ornée de consoles qui soutenaient des bustes de marbre. ⋄ Puis, à mesure que la charpente métallique montait, (...) les consoles et les corbeaux se chargeaient de sculptures. ⋄ Derrière eux, la façade du château étalait, au-dessus des trois arcades du rez-de-chaussée, dans les intervalles des fenêtres, sur de longues consoles, des bustes d’empereurs romains. — (Charpenterie) About d’une poutre en porte-à-faux au-delà de son point d’appui. — (Par analogie) (Mobilier) Meuble appuyé contre un mur, qui sert à orner les appartements et sur lequel on pose des bronzes, une pendule, des vases, etc. ⋄ Mais tous ses soins furent pour le salon. Elle réussit presque à en faire un lieu habitable. Il était garni d’un meuble de velours jaunâtre, à fleurs satinées. Au milieu se trouvait un guéridon à tablette de marbre ; des consoles, surmontées de glaces, s’appuyaient aux deux bouts de la pièce. — (Musique) Partie supérieure de la harpe à laquelle se tiennent les chevilles. — (Par ellipse) (Jeux vidéo) Console de jeu, appareil électronique destiné à jouer à des jeux vidéo. ⋄ Si tu crois que tu vas gagner en endurance à rien branler chez toi, à boire des binches et fumer des pétards devant la console avec tes potes, va falloir y réfléchir à 2 fois ! — (Électronique) Console (interface) de contrôle de mécanismes sur un bateau. — (Programmation) Interface textuelle d’un système que l’on exploite à l’aide de commandes alignées. — (Musique) partie de l’orgue

Překlad console překlad

Jak z francouzštiny přeložit console?

console francouzština » čeština

konzola

Příklady console příklady

Jak se v francouzštině používá console?

Citáty z filmových titulků

La petite sœur console le transi au désespoir.

Málá sestra utěšuje nešťastnou lásku.

Ce soir-là, Pierre Revel se console avec l'amie de Marie.

Večer se Pierre Revel utěšuje s přítelkyní Marie.

Et ce soir-là, Marie se console.

A večer Marie utěšuje sama sebe.

On ne se console pas d'un amour en en fabriquant un autre.

Myslím, že jsem zamilovaný. Víš, co je odskočit si? To když se člověk snaží dostat z jedné lásky skokem do lásky s někým jiným.

Entendre cela, me console d'être en prison.

Kvůli tomu stojí za to být ve vězení.

Alors il abîme les autres. Ça le console.

Ničí jiné, to ho uklidňuje.

Je la console.

Přináším jí útěchu.

Ça console de savoir que je ne suis pas le premier qui ait été berné par une femme.

Útěchou mojí je, že nejsem první muž který byl oklamaný ženou.

Console-toi, bientôt tu seras de nouveau libre.

Neboj se, za chvíli budeš zas volný.

Je croyais que ça serait super de me cacher du monde et d'être fermière, mais une Hereford primée ne me console pas, les soirs froids d'hiver.

Bylo by báječné se před všemi schovat. a být paní farmářka, ale oceněná herefordka je malá útěcha. za studené zimní večery, jak zjišťuji.

Ça en vaut la peine, si ça te console.

Ale myslím, že to stojí za to, jestli tě to utěší.

Mais tant pis, je me console avec ma gosse courte,bancale et un peu grosse.

Ale to nevadí, budu dostatečně šťastný, když ji chytím.s mou dívkou, ona je shrbená, vystrčený krk.

Ne me console pas. Je perds un ami, la Marine gagne un héros.

Jestli me chceš utešovat, tak to tedy nemusíš.

Console-toi.

Nermuť se.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'histoire ne console guère.

Dějiny nenabízejí mnoho útěchy.

Možná hledáte...

consoler