crée francouzština
Význam crée význam
Co v francouzštině znamená crée?
crée
Příklady crée příklady
Jak se v francouzštině používá crée?
Citáty z filmových titulků
Il y a une porte à chaque niveau. mais il y a des passeurs qui ont des chemins. ça crée des incidents.
U každého bloku je brána, ale pašeráci je provádějí průchody, a tak dochází k incidentům.
C'est extraordinaire, l'entente qui se crée avec quelques bouteilles de bière.
Je úžasné, jak pár lahví piva dokáže lidi spřátelit.
On crée des situations.
A slyšel jste o tom, že to jde nahrát.
Lorsque M. Kent crée ses modèles.
Nuže, když pan Kent navrhuje šaty. - Když, co?
Lorsque quoi? M. Kent crée aussi ses modèles?
Pan Kent také navrhuje šaty?
Il crée des publicités. Quel nom original.
Má velmi zvláštní jméno.
Cette machine crée une fièvre à 16 km de distance, vous pourrez faire fortune.
Tenhle prístroj vytvorí horecku na deset mil daleko. Je to zlatý dul.
Ça crée des tonnes de glace.
Namrzá a potí se.
Les jolies filles, ça crée des ennuis. Renvoyez-la.
Být vámi bych ji vyhodil.
Un être intuitif se crée tout naturellement un monde plus riche.
A co se stalo pak?
Le mal qu'il crée, il peut aussi le détruire.
Zlo, které vytváří, může i zničit.
L'ethna bromide crée l'asphyxie mais pour retarder l'action érosive de l'exnide j'ajoutais C 2hC.
Etanbromid způsobuje udušení, aby se ale zpomalil rozklad, způsobený exnidem, přidává se C2HC.
Elle crée des problèmes, cette fille-là.
Dnes má volno. Je s ní potíž.
Il ne crée jamais de problèmes.
Ten pes neobtěžuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Cela crée, en retour, une fois de plus, une situation positive où tout le monde s'y retrouve et qui est si importante pour les relations futures entre l'UE et la Russie.
Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.
Par exemple, les gouvernements et les bailleurs de fonds lient parfois le financement aux mesures autoévaluées, ce qui crée des incitations pour les destinataires à sur-déclarer les données clés, comme la vaccination ou les taux d'inscription scolaire.
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
En matière de direction, ce type d'arrangement crée un cercle vertueux.
Takový typ vedení vytváří blahodárný cyklus.
Alors que le commerce crée des tensions au sein des démocraties, il apporte aussi une certaine richesse.
Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.
De même, la toute dernière crise d'identité existentielle de l'Europe crée encore énormément d'incertitude et d'imprévisibilité politique.
Podobně i nejnovější evropská krize existenciální identity vytváří obrovskou politickou nejistotu a nepředvídatelnost.
Mais un système de garantie des dépôts crée aussi des problèmes. On l'a vu pour la première fois dans les années 1980 aux USA, lors de la crise des caisses d'épargne.
Pojištění vkladů však vede k jiným problémům, které poprvé vyšly najevo v 80. letech v souvislosti s krizí v americké spořitelně Savings and Loan.
Etant donné la prédominance de cette croyance, la mort de Djindjic crée un sérieux vide politique précisément parce que son immense pouvoir personnel faisait avancer la Serbie dans la bonne direction.
S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.
Une nouvelle institution régionale pourrait être crée à partir de zéro ou bien en se servant de ce qui existe déjà (par exemple la négociation à six pour résoudre la crise liée au défi nucléaire lancé par la Corée du Nord).
Nová regionální instituce by se mohla zakládat na instituci stávající (například na šestistranném uspořádání využívaném k řešení severokorejské jaderné výzvy), nebo začít od píky.
Au Brésil, le secteur des biocarburants crée presque un million d'emplois par an.
Brazilský sektor biopaliv vytváří téměř milion pracovních míst ročně.
L'orgueil démesuré crée des angles morts.
Nadutost vytváří slepé body.
Peu importe qu'une forte demande fasse grimper les prix du pétrole et crée ainsi une manne pour de nombreux pays du Moyen-Orient, qui ne sont pas les meilleurs amis de l'Amérique.
Nevadí mu, že vysoká poptávka žene ceny ropy vzhůru, což je dar z nebes pro mnoho lidí na Blízkém východě, kteří nepatří mezi přátele Ameriky.
Le problème est que de nombreux hôpitaux et médecins dépendent pour une grande part des revenus issus de la vente de médicaments, ce qui crée de fortes incitations à contourner les règles.
Potíž je v tom, že řada nemocnic a lékařů na prodeji léků závisí jako na větší části svých příjmů, což vytváří silnou motivaci k hledání způsobů jak pravidla obejít.
Autrement dit, le capitalisme ne se crée pas tout seul, il ne jouit pas d'une entière autonomie, et n'assure pas lui-même sa régulation ni son rééquilibrage.
Jinými slovy není kapitalismus sebetvořivý, sebeudržitelný, seberegulující se ani sebestabilizující se.
Le dollar a acquis son statut de devise internationale durant les années 1920, lorsque la Réserve fédérale nouvellement crée a commencé à vendre et acheter des acceptations bancaires en dollar, soutenant le marché et améliorant sa liquidité.
Dolar poprvé získal status mezinárodní měny ve 20. letech, kdy nově založený Federální rezervní systém začal nakupovat a prodávat akceptované dolarové směnky, podporovat trh a zvyšovat jeho likviditu.