culte francouzština

kult

Význam culte význam

Co v francouzštině znamená culte?

culte přídavné jméno

— Qui a, ou a eu, un grand succès auprès d’un certain public et est devenu presque légendaire ⋄ [Titre] Les secrets de fabrication de la série culte « Le Bureau des légendes » ⋄ En fin de compte, qu’est-ce qu’un film « culte », sinon un film décrété tel par quelques apôtres de la branchitude ? ⋄ Décors éblouissants, costumes merveilleux, rythmes inspirés, ballets étourdissants et chansons culte, elles offrent des possibilités infinies qui ont poussé les plus grands artistes à se saisir de ce genre à part entière.

culte podstatné jméno

— (Religion) Honneur que l’on rend à la divinité par des actes de religion. ⋄ L'histoire du culte de saint Bond à Sens, à Paris et dans le diocèse de Soissons, de même que l'histoire de ses reliques, ont fait l’objet d'un long développement en 1867 de la part des bollandistes, travail nécessitant une actualisation. ⋄ Le culte zoroastrique, organisé par une caste de prêtres au pouvoir quasi souverain, consistait en purifications qui se déroulaient autour du feu sacré. ⋄ L'instruction très complète, à laquelle cette affaire a donné lieu, a permis de vérifier que l'église de Grisy-Suisnes se trouvait dans le cas prévu par l'article 13 § 2, de la loi du 9 décembre 1905, d'après lequel la désaffectation d'un édifice du culte peut être prononcé par décret en Conseil d’État lorsque le culte a cessé d'y être célébré pendant plus de six mois consécutifs. — Religion. ⋄ Les desservants peuvent, désormais, disparaître ; le peuple tiendra. […]. Il tiendra, car, de son sein, des chefs surgissent qui organisent un nouveau culte. ⋄ Il faut ensuite établir la relation exacte, au sein même de la réforme protestante, entre le culte réformé par Bucer et le culte réformé, une seconde fois, par Marbach et Pappus. ⋄ Ainsi parlait Hérodote des Sassanides, soulignant la particularité du zoroastrisme, culte officiel de l’État perse de l'époque : son monothéisme. — (En particulier) Religion peu ou pas reconnue. ⋄ Culte des fétiches, fétichisme. ⋄ Culte druidique, druidisme. — (Figuré) Grande admiration, vénération ou tendresse profonde. ⋄ Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite[sic], les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l'émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d'Aphrodite. ⋄ Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. ⋄ Religion peu ou pas reconnue.

Překlad culte překlad

Jak z francouzštiny přeložit culte?

culte francouzština » čeština

kult uctívání bohoslužba vyznání náboženství kostel

Culte francouzština » čeština

Kult

Příklady culte příklady

Jak se v francouzštině používá culte?

Citáty z filmových titulků

Avez-vous déjà entendu parler de satanisme, de culte du diable, du mal?

Už jste někdy slyšeli o satanismu, o vyznávání ďábla, o špatně?

Herr Poelzig est le grand prêtre moderne de ce culte ancien, et cette nuit, à la noirceur de la lune, les rites de Lucifer seront célébrés.

Pan Poelzig je velký novověký kněz tohoto starého kultu. av noci, při zatmění měsíce, se oslaví rituál k Luciferovi.

Marmorus, vous et moi, ainsi que votre culte pourri, allons disparaître.

Marmorus, ty a já. a tvůj mizerný kult. více nebudeme.

Du moins, c'est ce que vous dites toujours, vous les gens du culte.

Tak to vy duchovní aspoň vždycky říkáte.

Une tribu ancienne, les Hirpinis, vouaient un culte aux loups.

Existoval starodávný kmen Hirpiniů, kteří uctívali vlky.

Il ne faudra jamais laisser une puissance qui voue un culte à des idéaux de supériorité être en position de menacer le monde libre.

Už nikdy nesmíme dovolit, aby se někdo, kdo věří v nadřazenou rasu, myšlenku nebo cokoli, stal dost silným na to, aby napadl svobodný svět.

Vous avez meprise les richesses, vous avez refuse les honneurs, vous privant meme des joies les plus simples, afin de vous consacrer tout entier au culte de l'esprit.

Odmítl jste bohatství i všechny pocty, vzdal se všech radostí, i těch nejmenších, abyste se mohl naplno věnovat vědě.

On peut dire ça: un culte voué aux Yankees de New-York.

To si pište. Víra v New York Yankees.

L'ancien culte veut anéantir Pharaon.

Kněží doufají, že se zbaví faraona.

C'est la faute de l'ancien culte, pas de Pharaon.

Přinesli nám jí kněží, nikoliv faraon.

Il doit me rejoindre cette nuit et demain, notre mariage sera célébré par l'ancien culte.

Večer přijde do mé komnaty, a zítra bude náš sňatek provolán ve všech chrámech.

Il existe toujours des rumeurs, même sur ceux du culte.

Clay, tady jsou vždy řeči, ani o pastorech evangelia.

Reviens dès la fin du culte.

A Primo. vrať se hned, jak skončí bohoslužba.

Mais, déjà, vous savez que cet horrible culte doit être détruit définitivement.

Ale přečetl jste a zažil toho dost, abyste věděI, že tento bezbožný kult musí být vymýcen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En plus d'exacerber le culte de la personnalité et la glorification du héros, le football magnifie l'esprit d'équipe.

Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.

Les anciens Égyptiens et les Incas pratiquaient le culte du soleil, car ils pensaient qu'il était à l'origine de toute vie sur Terre.

Staří Egypťané a Inkové praktikovali náboženství Slunce, poněvadž věřili, že právě ono stojí na počátku všeho života na zeměkouli.

Des mythes sur son héroïsme en temps de guerre et sur son statut divin ont bientôt suivi, et un culte de personnalité a été établi.

Krátce nato se vynořily zkazky o jeho válečném hrdinství a božském statusu a vznikl kult osobnosti.

Mais la puissance du culte de Kim, ainsi que la paranoïa qui règne dans le régime nord-coréen, a une histoire politique qui remonte bien au-delà de l'année 1945.

Síla Kimova kultu i paranoia prostupující severokorejským režimem však mají politickou minulost, která sahá daleko před rok 1945.

En effet la paranoïa à propos de l'impérialisme américain fait partie du culte de l'indépendance.

Paranoia z imperialismu USA je ostatně nedílnou součástí tohoto kultu nezávislosti.

Prenez par exemple Timothy McVeigh, qui a bombardé l bâtiment fédéral d'Oklahoma City en 1995, ou le culte d'Aum Shinrykio qui a répandu du gaz toxique dans le métro de Tokyo la même année.

Připomeňme například Timothyho McVeighe, který v roce 1995 výbušninami zaútočil na budovu amerického federálního úřadu v Oklahoma City, nebo sektu Óm šinrikjó, jež v témže roce zamořila tokijské metro jedovatým plynem.

Bien que Hirohito soit resté sur le trône, le culte de l'empereur fut aboli.

Bylo zrušeno uctívání císaře, třebaže Hirohito zůstal na trůně.

L'impératrice Maria Thérésa interdit le culte des vampires et ordonna un examen approfondi des causes naturelles pouvant éventuellement expliquer de tels événements, ainsi que les causes réelles de décès.

Císařovna Marie Terezie zakázala víru v upíry a nařídila důkladné prošetření možných přirozených důvodů pro podobně nezvyklé úkazy, jakož i přešetření skutečných příčin úmrtí.

Au cours des deux dernières années, 27 églises assyriennes auraient été attaquées pour la seule raison que ce sont des lieux de culte chrétien.

Za poslední dva roky byly údajně provedeny útoky na 27 asyrských kostelů pouze z toho důvodu, že šlo o křesťanské svatyně.

En effet, mon fils ado voue un culte au talent de Lin, ainsi qu'à sa discipline de travail, depuis l'arrivée du joueur dans l'équipe d'Harvard.

Přiznám se, že i já jsem obrovským Linovým fanouškem.

Il a en effet développé un culte pour Marshall Ion Antonescu, dictateur de Roumanie de 1940 à 1944 et allié d'Hitler, chargé d'organiser le massacre d'environ 200 000 Juifs.

Dokonce rozvinul kult maršála Iona Antonescua, rumunského diktátora z let 1940-1944 a Hitlerova spojence, který nařídil masakr asi dvou set tisíc Židů.

Avec en plus les pénuries persistantes de prêtres, le culte des saints en Amérique latine est devenu plus ancré dans la culture de la région que dans celle de l'Europe.

I s ohledem na přetrvávající nedostatek kněží zapustilo uctívání světců v latinskoamerické kultuře hlubší kořeny než v kultuře evropské.

Il est certain que la divulgation par Kroutchev des crimes et du culte de la personnalité de Staline en 1956 a fait une forte impression tant en Union Soviétique qu'à l'étranger.

Chruščovovo odhalení Stalinových zločinů a kultu osobnosti v roce 1956 samozřejmě udělalo obrovský dojem v Sovětském svazu i v zahraničí.

Le culte du prix a commencé avant même la désignation des premiers lauréats.

Na to neexistuje snadná odpověď.

Možná hledáte...