déposant francouzština

vkladatel

Význam déposant význam

Co v francouzštině znamená déposant?

déposant podstatné jméno

— (Droit) Celui, celle qui fait une déposition en justice. ⋄ La dame Labache ne pouvait indiquer le moment. En raison du changement d'heure, survenu la même nuit, la déposante hésitait : elle avait, en se mettant au lit, retardé sa pendule pour s'épargner la peine d'y penser le lendemain, […]. — Celui, celle qui fait un dépôt à la caisse d’épargne ou dans un établissement de banque. ⋄ Les petits déposants prenaient peur et retiraient leurs dépôts. Une immense thésaurisation d'or commençait dans tout le pays. — Celui, celle qui est partie prenante dans un contrat de dépôt

Překlad déposant překlad

Jak z francouzštiny přeložit déposant?

déposant francouzština » čeština

vkladatel

Příklady déposant příklady

Jak se v francouzštině používá déposant?

Citáty z filmových titulků

Et en déposant dans sa maison un oiseau mort. Ainsi qu'une branche de buis.

K tomu použila ještě mrtvého ptáka a větvičku psího vína.

Tu faciliterais les choses en déposant immédiatement.

Budeš to mít lehčí, když teď učiníš výpověď.

Le témoin a affirmé en déposant. que M. Sabich. ne lui avait pas fourni des informations jugées cruciales.

Svědek u výslechu vypověděl, že pan Sabich před ním zatajil informaci, která jemu. připadala relevantní.

Puis il l'a allumé et l'a fumé, tout en déposant les cendres sur la balance.

Potom ho zapálil a začal kouřit, popel sypal opatrně na misku vah.

Il aimerait le remercier de son aide en le déposant dans le prochain système.

Prý jim velmi pomohl a Neelix by se mu rád odvděčil tím, že ho převezeme do vedlejšího systému.

En déposant le collier, je serai proprio.

Až sundám uniformu, bude už ze mě dávno pan domácí.

Les caméras de sécurité de Temple Fields ne montrent personne déposant un corps.

Právě jsem skončili s prohlížením bezpenostních záznamů z Temple Fields Grove. Spousta dopravních přestupků, ale nikdo, kdo by se zbavoval těla.

Les avocats français sont si gentils. Pouvez-vous imaginer un avocat chez nous déposant des documents le soir?

Znáte amerického právníka, který vám v noci přiveze papíry?

La campagne de Bush a voulu nous évincer en nous envoyant une lettre d'injonction et en déposant une plainte à l'Administration Électorale.

Tak se nás Bushova kampaň snažila zrušit. Zaslali nám příkaz zdržet se neférové metody soutěže a stěžovali si Federální volební komisi.

Qui est le déposant?

Kdo je prohlašovatel?

Et au début, pour faire des économies, c'était compliqué de montrer Frankie mangeant des huîtres et déposant les coquilles.

Ne, počkat, co blbneš? Víš, co říkala Angie. Co vlastně říkala?

Et derrière, une terre limoneuse, accumulée au long des siècles par l'Old Man, le sinueux Mississippi, déroulant ses méandres à travers la grande plaine alluviale, en y déposant de la terre.

Za kterým je pouze měkká, chabá zem, kterou po celá staletí nanášela naše stará, dobrá vlnící se Mississippi, na své cestě aluviálními pláněmi. Pouze zem.

Les Anglais aiment garder leur argent à l'abri en le déposant à la banque ou en le clouant à leur porte.

Lidé Britští mají své rádi peníze v bezpečí, vkladem do banky nebo přibitím ke dveřím.

Laisse-la devant chez moi en déposant ma fille ce soir.

Přivez mi ho, až povezeš dnes v noci moji dceru.

Možná hledáte...

déposer