darovací čeština

Příklady darovací francouzsky v příkladech

Jak přeložit darovací do francouzštiny?

Pamatuješ si, kdy jsi jí dal darovací listinu?

Te souviens-tu de la date à laquelle tu lui as remis l'acte?

Řeknu svému advokátovi, aby sepsal darovací listinu.

Je vais tout de suite voir mon avocat pour les papiers.

Darovací listina pro ves.

Voici le titre de propriété du village.

Poslední vůle, darovací karty a tak.

Dernières volontés, cartes de donneurs, etc.

Jestli chcete, můžeme napsat vaše jména na darovací kartičku.

Si vous voulez, on peut inscrire votre nom dans notre bulletin.

Podívejte se na její podpis na darovací listině.

Voyez. sa signature sur le certificat de donation.

Písaři, sepiš darovací list.

Clerc, dressez l'acte de donation.

Mám pro vás oba darovací list od bohatého Žida. Vše, co má, v den jeho smrti bude patřit vám.

Voici pour vous et pour Jessica un acte formel par lequel le riche Juif vous lègue tout ce qu'il possèdera à sa mort.

Podepíšu darovací smlouvu.

Je vais signer le contrat de donneur, à présent.

Tohle jsou darovací smlouvy.

Voici les actes de donation.

Poté může každý nový akcionář, který se tak rozhodne, uzavřit svou darovací smlouvu a obdržet dividendy.

Après quoi, chaque nouvel actionnaire qui le souhaite pourra faire valoir sa donation et percevoir un dividende.

Dobrá, odevzdejte prosím své darovací smlouvy.

Très bien, prenez vos contrats. Mark?

Máme tu jednu darovací smlouvu, která nebyla přijata.

Une donation n'a pas été acceptée.

Náš darovací program dodržuje striktně federální směrnice.

Notre programme de donation suit des directives fédérales strictes.