derechef francouzština

znovu, znova, opět

Význam derechef význam

Co v francouzštině znamená derechef?

derechef příslovce

— (Littéraire) (Vieilli) Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister. ⋄ Écoute ces bruits horribles, car le tumulte de l’assaut,et celui de la défense retentissait derechef dans tout le château ; ces cris de guerre annoncent la chute de ta maison ; […]. ⋄ […], Victor embrassa derechef la comtesse, et s'élança hors du logis. ⋄ Parmi les philosophes, les uns sont satisfaits, les autres non. Épicure n’était pas comblé, Spinoza n’était pas comblé, Rousseau n’était pas facile à satisfaire. Mais Leibniz jugeait que le monde allait assez bien. M. Brunschvicg n’est pas mécontent non plus. Derechef, c’est que les philosophes ont pour envers des hommes : les uns possèdent donc des motifs de sentir que le monde est confortable, les autres n’arrivent point à s’y accoutumer. ⋄ L'apparition s'était évanouie derechef et William Day eut beau guetter son retour pendant plus d'un quart d'heure, il ne la vit pas réapparaître : le « White-Wall » se contenta de luire plus que jamais à la clarté argentée de la pleine lune. ⋄ Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois. — (Sens souvent compris et utilisé actuellement) Immédiatement. ⋄ […] bien que résolu à plonger derechef, ce ne fut point sans une forte répugnance que je m’avançai jusqu’au bord des rochers. ⋄ Immédiatement

Překlad derechef překlad

Jak z francouzštiny přeložit derechef?

derechef francouzština » čeština

znovu znova opět zase zas nově nanovo jinak

Příklady derechef příklady

Jak se v francouzštině používá derechef?

Citáty z filmových titulků

Il arrive que, rentrant chez lui du tribunal. l'accusé trouve des flics venus l'arrêter, derechef.

Není naděje. Znal jsem případy, kdy osvobozený člověk přišel domů od soudu a našel doma policisty kteří ho přišli znovu zatknout.

Derechef, préparez-vous à.

Nyní se připravte.

Mon père l'appelait Derechef.

Debil mu říkal táta.

Vous croyez que j'ai fait ce chemin pour entrer derechef dans une autre prison?

Snad nemyslíš, že bych šla do dalšího vězení?

C'est tout à fait inhabituel, mais je vais le dire derechef.

Je to dost neobvyklé, ale zopakuji název předmětu.

Možná hledáte...