dramatisation francouzština

dramatizace

Význam dramatisation význam

Co v francouzštině znamená dramatisation?

dramatisation

(Art) Action de dramatiser une œuvre pour la rendre plus vivante, plus impressionnante.  La dramatisation d’épisodes de l’histoire sainte dans les mystères du Moyen Âge.  La dramatisation d’un récit. Exagération de la gravité d’un événement.  La dramatisation d’un incident par la presse.  Pourquoi donc cette dramatisation aujourd’hui si ce n’est en raison des mutations importantes surgies de nos pouvoirs croissants et de nos incertitudes ?

Překlad dramatisation překlad

Jak z francouzštiny přeložit dramatisation?

dramatisation francouzština » čeština

dramatizace

Příklady dramatisation příklady

Jak se v francouzštině používá dramatisation?

Citáty z filmových titulků

Il s'agit de la dramatisation d'une dispute conjugale.
To je dramatizace sporu s domácím násilím.
Une culture si obsédée par les médias et la dramatisation qu'elle ferait tout pour 5 minutes de gloire.
Kultury tak posedlé médii a touhou po zviditelnění. že udělají všechno pro to, aby se stali středobodem pozornosti.
Il y a eu une dramatisation des événements.
Tyto události byli trochu zdramatizovány.
Il n'y a pas de dramatisation quand il s'agit du futur de notre bébé.
Leo, žádná věc není přecitlivělá, když se jedná o budoucnost našeho dítěte.
Je me suis dit qu'un petit baiser pourrait augmenter la dramatisation.
Napadlo mě, že polibek by tam dodal trošku dojemnosti.
Cesse cette dramatisation.
Nedramatizuj to.
Quelle dramatisation!
Oh, jaké drama.
Le flair pour la dramatisation, patron!
Máte pocit dramatu, šéfe!
Pas de dramatisation.
Žádné drama.
Oui, et une propension à la dramatisation.
Ano a sklon pro dramatičnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il exprime ses effets non pas par la destruction pure mais par la dramatisation d'actes d'atrocités contre des civils.
Vyvolává účinky nejen prostou zkázonosností, ale dramatizací ohavných zločinů proti civilistům.

Možná hledáte...