exactitude francouzština

přesnost, preciznost

Význam exactitude význam

Co v francouzštině znamená exactitude?

exactitude podstatné jméno

— Qualité de celui qui est exact. ⋄ La collection des vice-présidents des États-Unis, qu’il avait décrite avec tant d’exactitude, formait une image persistante. ⋄ Mais, à part une série d’ouvrages géographiques, historiques, ethnographiques, parmi lesquels il y a des œuvres magistrales, et quelques bijoux littéraires sans prétention à l’exactitude scientifique, beaucoup de ces livres révèlent une connaissance insuffisante du sujet et n’ont souvent servi qu’à propager une foule de notions erronées […]. — Qualité de ce qui est conforme ; conformité. ⋄ L’industrie moderne est caractérisée par un souci toujours plus grand de l’exactitude ; au fur et à mesure que l’outillage devient plus scientifique, on exige que le produit présente moins de défauts cachés et que sa qualité réponde ainsi parfaitement, durant l'usage, aux apparences. — Caractère de ce qui est exact. ⋄ Parce que l’astronomie parvenait à calculer les tables de la lune, on a cru que le but de toute science était de prévoir avec exactitude l’avenir; […]. ⋄ L’exactitude d’une mesure, d’un calcul, d’une horloge, d’une balance. — L’exactitude de l’esprit, des définitions. ⋄ Caractère de ce qui est exact

Překlad exactitude překlad

Jak z francouzštiny přeložit exactitude?

exactitude francouzština » čeština

přesnost preciznost správnost

Příklady exactitude příklady

Jak se v francouzštině používá exactitude?

Citáty z filmových titulků

Elle parlait mariage, d'où l'exactitude!

Emeralda Messelová. Právě mi nabízí sňatek. Proto jsme přišli přesně.

Dites-moi avec exactitude quel est votre problème.

Opravdoucně, co tě trápí?

Tout dépend de l'exactitude des calculs de Bronson.

Takže opakuji: Záleží jen na tom, jestli má Bronson pravdu.

Il savait que toute la réussite du plan dépendait de son exactitude. et de son arrivée sur la piste à exactement le bon moment.

Věděl, že úspěch plánu záleží na jeho přesném načasování příjezdu na závodiště ve správný moment.

Quelle exactitude!

Jste přesný.

Dans l'intérêt de l'exactitude journalistique. notre navire passera sans danger au dessus du sous-marin.

V zájmu novinářské přesnosti, pane Munceforde, naše loď nad ponorkou bezpečně propluje.

L'exactitude de la pensée.

V exaktnosti výrazu.

Les barmen sont connus pour ne pas aimer l'exactitude, Inspecteur.

Barmani jsou notoricky nepřesní, inspektore.

Vous devez répondre aux questions avec exactitude.

Odpovídej na otázky přesně a exaktně.

L'exactitude, mon cher. est la politesse des rois, je sais.

Přesně tak můj drahý příteli. Přesně tak. Zdvořilost krále.

Tu aurais dû lui apprendre l'exactitude. Au moins lui donner les horaires des répétitions.

Řekni mu, že na zkoušky se chodí včas.

La voie du classique demande beaucoup d'exactitude.

Obor klasiky je velmi náročný.

Des horloges, calendriers et horaires précis servent à juger l'exactitude de la prévision des moutons.

K ověření přesnosti ovčích předpovědí se používají spolehlivé hodiny, kalendáře i rozvrhy.

J'adore votre exactitude, mademoiselle.

Oceňuji vaši přesnost, slečna.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des mesures mal conçues peuvent aussi compromettre l'exactitude des données.

Přesnost dat rovněž podrývají špatně nastavené politiky.

Quelle que soit l'exactitude de telles évaluations de la croissance militaire chinoise, le résultat dépendra également de ce que les États-Unis et d'autres pays feront.

Ať už je přesnost takovýchto odhadů čínského vojenského růstu jakákoliv, výsledek bude záviset i na tom, jak se zachovají USA a další státy.

Ces conseils sont chargés d'évaluer l'exactitude des prévisions macro-économiques, de surveiller la conformité aux objectifs et d'assurer la viabilité budgétaire à long terme.

Tyto rady mají za úkol vyhodnocovat přesnost makroekonomických předpovědí, dohlížet na dodržování cílů a zajišťovat dlouhodobou fiskální udržitelnost.

Il est également impossible de prédire avec exactitude les conséquences politiques de ce redessinage.

Nedokážeme přesně předvídat ani politické důsledky tohoto posunu.

En conséquence, la célébrité peut très bien être liée négativement, et non de façon positive, à l'exactitude à long terme.

V důsledku toho nemusí být věhlas v přímé, ale naopak v nepřímé úměře k dlouhodobé přesnosti.

En bref, les qualités qui rendent les renards plus enclins à l'exactitude les rendent aussi moins populaires.

Stručně řečeno se právě ty kvality, díky nimž jsou lišky tak přesné, zároveň podepisují na jejich menší oblibě.

Même les citoyens qui prisent l'exactitude n'ont que peu de moyens de savoir qu'ils la sacrifient lorsqu'ils changent de chaîne pour passer des ennuyeux renards aux charismatiques hérissons.

Dokonce i občané, kteří si cení přesnosti, mají jen malou možnost dozvědět se, že když přepínají kanál z nudných lišek na charismatické ježky, pak tuto přesnost obětují.

C'est toutefois ici que s'arrête l'exactitude des prévisions de Samuelson.

To však byla poslední Samuelsonova úspěšná prognóza.

De telles mesures devraient être axées sur ce qui fait que les notes sont précieuses pour les investisseurs qui les utilisent - leur exactitude dans la prévision de la santé financière.

Tato měřítka by se měla zaměřovat na to, co je pro investory využívající služeb ratingových agentur skutečně cenné - totiž přesnost při předpovídání finančního zdraví.

Bush et ceux qu'il a désigné ont créé un climat de secret, un système dépourvu des dispositifs normaux de vérification de l'exactitude des renseignements.

On a jím jmenovaní lidé pak vytvořili prostředí plné utajování - systém, z něhož byly odstraněny obvyklé kontroly přesnosti informací.

Les robots sont capables de réaliser des tâches répétitives avec un degré de précision et d'exactitude supérieur à celui de l'homme, and sans fatigue musculaire.

Roboti dokážou vykonávat opakované úkoly s vyšším stupněm preciznosti a přesnosti než lidé, navíc bez svalové únavy.

EXETER - Beaucoup de gens se demandent quelle exactitude accorder à la science du changement climatique.

EXETER - Mnoho lidí se ptá, nakolik jsme si jisti vědeckým základem klimatických změn.

Možná hledáte...