exquis francouzština

výtečný

Význam exquis význam

Co v francouzštině znamená exquis?

exquis přídavné jméno

— Qui est choisi entre plusieurs, excellent en son espèce, très bon. ⋄ …j’apprenais à goûter l’exquise saveur des chevrettes d’eau douce enveloppées dans des feuilles d’hibiscus et rôties sur des pierres rougies au feu, un mets digne des dieux. ⋄ Vin exquis. ⋄ J’ai tenu à lui servir un repas exquis. ⋄ Ouvrage exquis. ⋄ Cela est fait d’une manière exquise. — (Figuré) Qui est de la plus grande perfection, de la plus grande délicatesse. ⋄ Politesse exquise. ⋄ Avoir un goût exquis, un jugement exquis. ⋄ Avoir un tact exquis. — (Médecine) Vif, net, exacerbé. ⋄ les nerfs de la membrane qui couvrent les os sont dans certaines maladies très-distendus & d’une douleur exquise, sans inflammation ni fièvre. ⋄ C’est le drame des métis qu’à tout instant de tels propos les blessent […]. Leur sensibilité est de la sorte que le langage médical appelle « exquise ». Il semble que le velours de leur épiderme se froisse au moindre souffle de la contrariété.

exquis podstatné jméno

— Tout ce qui est recherché, excellent. ⋄ Car, pour la fleur aussi ,« l’exquis est autant difficile que rare. » ⋄ Je n’aime en tout que l’exquis.

Překlad exquis překlad

Jak z francouzštiny přeložit exquis?

exquis francouzština » čeština

výtečný znamenitý výborný vynikající skvělý prvotřídní lahodný

Příklady exquis příklady

Jak se v francouzštině používá exquis?

Citáty z filmových titulků

Délicieux, exquis.

Úžasné. Vynikající!

Il faut que ce dîner soit exquis.

Musí to být ta nejlepší večeře.

Même si nous n'y touchons pas, il faut que ce soit exquis.

Nemusíme ji sníst, ale musí být skvělá. Ano, Barone.

Exquis.

Úžasné.

Ç'aurait pu être exquis.

Ale mohlo by to být úžasné.

Laisse-moi l'exquis plaisir de lui mettre une balle dans la tête!

Budu mít potěšení prosřelit mu kulkou hlavu.

Vous êtes un hôte exquis!

Jste tak šarmantní hostitel.

Tout à fait exquis!

Hrozně pěkné.

Regardez cet attelage, mes chéries, et ces jeunes hommes exquis.

Pohleďte na ten kočár, drahouškové! A ti pěkní mladí muži!

Quel parfum exquis.

Nádherné.

C'est d'un goût exquis!

To je nejvkusnější pánská ložnice, jakou jsem viděla.

Exquis!

Jedna báseň, paní Laneová.

Ce sandwich est exquis.

Takhle dobrý sendvič jsem ještě nikdy nejedl.

Ce menu mysterieux etait vraiment exquis.

Ať už to jídlo bylo cokoliv bylo to rozhodně výtečné.

Možná hledáte...

exquisité | exquisement | exquisément