forenzní čeština

Překlad forenzní francouzsky

Jak se francouzsky řekne forenzní?

médicolégal

Jak přeložit forenzní do francouzštiny?

Forenzní laboratoř má za to, že do toho byl zapojen nějaký druh zvířete, to ano.

Les médecins légistes pensent en effet qu'un animal est impliqué.

Možná ne. Forenzní?

Alors, le légiste?

Nedělám forenzní práci, ať už pro milici nebo pro KGB.

Je ne fais pas de médecine légale. Ni pour la police, ni pour le KGB.

Nejsem forenzní expert.

Je l'ignore. Je ne suis pas légiste.

Forenzní balistika. není opravdu exaktní věda, mám pravdu?

La balistique. n'est pas vraiment une science exacte, n'est-ce pas?

Jako forenzní asistent.

Comme assistant médico-légal.

V naší forenzní laborce.

II a été transféré dans notre labo.

A laborce řekni, že sem chci všechny forenzní nástroje, které tam mají.

Dis au labo qu'il nous faut tout le matériel disponible immédiatement.

Forenzní vyšetřování, pane.

Un examen médico-légal.

On zas nezná forenzní analýzu stop.

Qu'est-ce qu'il connaît à l'analyse scientifique?

A zrodila se forenzní věda.

Et le médico-légal était né.

Ale pak lidi na forenzní vědu zapomněli, že?

Ensuite, les gens ont oublié cette science, n'est-ce pas?

Ty přece říkáš, že bys radši 1 forenzní důkaz, než 10 očitých svědků.

Vous dites qu'il vaut mieux avoir une preuve scientifique que 10 témoins oculaires.

Jako forenzní výtvarník jste prý nejlepší v zemi.

Il paraît que vous êtes la meilleure du pays.

Velké státy by tím pádem měli zájem na omezení škod a souhlasily by se spoluprací ve forenzní oblasti a kontrole.

Les plus grands États de la planète ont en effet intérêt à limiter les dommages, en acceptant de coopérer autour d'enquêtes et de contrôles.