forenzní čeština

Překlad forenzní italsky

Jak se italsky řekne forenzní?

medico-legale forense

Jak přeložit forenzní do italštiny?

Můžeme udělat nějakou hlubší forenzní analýzu?

C'e' un'analisi piu' approfondita che sia possibile fare?

A potřebuji do toho prostranství mobilní velitelství a kompletní forenzní tým.

E avrò bisogno di un HQ mobile e una squadra forense completa nella zona.

Možná ne. Forenzní?

La scientifica?

Nedělám forenzní práci, ať už pro milici nebo pro KGB.

Non mi occupo di medicina legale, né per la milizia né per il KGB.

Nejsem forenzní expert.

Non sono della scientifica.

Později musím skontrolovat forenzní analýzu.

Devo parlare con la scientifica, piu' tardi.

Pro okolní svět jsem jen obyčejný forenzní vědec, ale potají svou rychlost využívám k boji se zločinem a k nalezení lidí jako já.

Per il mondo esterno, sono un normale analista forense, ma, di nascosto. uso la mia velocità per combattere il crimine e trovare altri come me.

V naší forenzní laborce.

Al laboratorio della scientifica.

Ano, jsem považován za předního Litigaranského odborníka na forenzní analýzu.

Beh, in effetti sono considerato il maggiore esperto di medicina legale.

Já vím, ale forenzní důkazy vyjdou najevo a co potom?

Lo so, ma le prove forensi usciranno fuori, e allora cosa?

Mít zbraň a forenzní analýzu už by nezáleželo na tom, že jsem vás viděl zabít parťáka.

O dove avevo pulito il corpo? Con la pistola e tutte le altre prove, la mia storia su te che ammazzi il tuo collega li avrebbe fatti ridere.

A brzy to forenzní věda potvrdila.

Poco dopo, degli analisti forensi lo confermarono.

Forenzní laboratoř uzavřela spis.

Avevate ragione. Il medico legale ha finito.

Jako forenzní důkaz nebo stopu?

Come prova giudiziaria? O indizio?