gêneur francouzština

Význam gêneur význam

Co v francouzštině znamená gêneur?

gêneur podstatné jméno

— (Familier) Celui qui est habituellement ou accidentellement gênant. ⋄ Il songe à faire défiler sous les yeux de ses spectateurs toutes sortes de types de fâcheux, c'est-à-dire d’importuns, de gêneurs, de raseurs, de barbeurs, — le nom change, selon l'époque — mais ce genre de personnage reste toujours « fâcheux ». ⋄ Elle se montrait si ironique dans ses propos qu'elle était bien capable de lui gâcher le plaisir de la promenade. Aussitôt, il décida d'ignorer cette gêneuse.

Příklady gêneur příklady

Jak se v francouzštině používá gêneur?

Citáty z filmových titulků

D'abord, Jono, élimine ce gêneur.

Jodo, skonči to s Lupinem. - Jistě, pane.

Ou on assassine seulement un gêneur local?

Nebo jen zastřelíme nějakou místní nulu?

Et comment on se débarrasse du gêneur?

Dobře. Jak se toho mamlase zbavíme?

Ce serait pas la 1re fois qu'un homme puissant essaierait de se débarrasser d'un gêneur.

Ne poprvé by se magnát chtěl zbavit někoho obtížného.

C'est un gêneur.

S tím chlapem jsou jen potíže.

Le gêneur serait en fait le gigolo des mamies du salon Rafaela.

Překazil to ten kadeřník, který láká do salónu Rafaela ty staré rašple.

Le vrai but de l'amendement, M. Wood, espèce de perpétuel gêneur sans cervelle.

Skutečný účel dodatku, pane Woode, jak jste ho perfektně nazval, dokonale hloupé a obstrukční věci?!

Encore un gêneur?

Co? Co teď?

Možná hledáte...