glacis francouzština

lazura, glacis

Význam glacis význam

Co v francouzštině znamená glacis?

glacis podstatné jméno

— Pente douce et unie. ⋄ Glacis de corniche : Pente qu’on donne à la surface supérieure d’une cimaise pour faciliter l’écoulement des eaux. ⋄ Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l’avait tirée. ⋄ Les glacis d’un étang. — (Fortification) Pente douce qui part de la crête du chemin couvert et se perd dans la campagne. ⋄ On restait des après-midi sur les glacis du château-fort, une énorme ruine pleine d’échos, de cavernes et d’oubliettes. — (Militaire) Blindage supérieur avant d’un char d’assaut, incliné afin d’améliorer sa résistance à la pénétration. — (Par extension) Espace-tampon ménagé par une puissance autour de ses frontières par le contrôle de régions, voire de pays, limitrophes, afin d’optimiser la défense de son territoire. ⋄ Le glacis soviétique : Ensemble des États satellites de l’URSS servant de zone tampon entre l’OTAN et l’Union soviétique. — (Couture) Rangée de points qui fixent la doublure sur une étoffe et l’empêchent de plisser. — (Peinture) Couleurs légères et transparentes que les peintres appliquent quelquefois sur les couleurs déjà sèches d’un tableau pour leur donner plus d’éclat, de vigueur, de brillant, etc. ⋄ Les murs [d’un abattoir] disparaissaient sous de larges glacis de sang coagulé ; la pluie, la boue, le fiel, la sanie, les avaient diaprés de tant de couleurs, qu’il eût été impossible d’en reconnaître l’enduit primitif. — (Figuré) (Par extension) Apparence. ⋄ Pour Rome, ce réseau périphérique de clientèle présentait l’avantage de bâtir un glacis de sécurité à moindres frais. — (Maçonnerie) Enduit étanche permettant l’écoulement de l'eau. ⋄ Ce glacis a aussi pour effet de rejeter les eaux pluviales à une grande distance des murs. ⋄ Une chose hideuse se découvrait, à savoir un bonnet de même couleur que la couverture des lits, mais dont un glacis gras empêchait de reconnaître la trame, usé, élargi, avachi, huileux, froid au toucher. — teinte brillante

Překlad glacis překlad

Jak z francouzštiny přeložit glacis?

glacis francouzština » čeština

lazura glacis koliště

Příklady glacis příklady

Jak se v francouzštině používá glacis?

Citáty z filmových titulků

Ils la mettent en papillote. Ils scellent le tout par un glacis de sucre.

Zabalí to do a konce zalepí cukrovou polevou.

Comme à la pêche, on se sert d'un appât. dont on recouvre la ville, la nuit, comme un glacis.

Jako rybáři. Používáme návnady. Tato návnada se rozprašu je každou noc na celé naše město.

Quand c'est sec, je passe un glacis bleu, très fin pour que le noir transparaisse.

A když uschne. přetřu ji modrou, ale. jemně, takže se ukáže i černá.

On ne peut pas accéder au glacis sans gâcher des munitions.

Nemůžeme se dostat na pole, aniž bysme se probili pomocí kulek.

glacis čeština

Překlad glacis francouzsky

Jak se francouzsky řekne glacis?

glacis čeština » francouzština

glacis

Možná hledáte...