gonflement francouzština

nahustění, nafouknutí, nadmutí

Význam gonflement význam

Co v francouzštině znamená gonflement?

gonflement podstatné jméno

— État de ce qui est gonflé. ⋄ L’inflammation consécutive peut en même temps, déterminer le gonflement des ganglions sous-glossiens. ⋄ La proportion nécessaire pour empêcher le gonflement dépend de la nature de la houille, du degré de finesse du poussier, du degré de finesse de l’infusible, de la densité apparente du mélange et de la loi de chauffage. ⋄ Ce soir là elle se fit douce et souriante, docile, […]. Et c'est au maximum de la turgescence, alors que le gonflement emplissait ses lèvres, qu'elle planta violemment ses incisives dans le sexe de son prédateur. — (Figuré) Augmentation. ⋄ Le gonflement des prix. ⋄ (Figuré) Augmentation

Překlad gonflement překlad

Jak z francouzštiny přeložit gonflement?

gonflement francouzština » čeština

nahustění nafouknutí nadmutí nadechnutí inflace

Příklady gonflement příklady

Jak se v francouzštině používá gonflement?

Citáty z filmových titulků

Puis, les premiers stades du scorbut se manifesteront par un gonflement des chevilles et un saignement dans les articulations.

To bude začátek nemoci kurdějí, doprovázenými otoky kotníků, a krvácení do kloubů po celém těle.

Bien que chez les Grees, la stimulation de I'appendice nasal entraîne le gonflement du conduit auditif.

Ačkoli počkat, jeden druh jménem Gree dosahuje intenzivní stimulací pokožky pod vlasy zduření ušního lalůčku.

Mais il faudra revenir s'il y a une rougeur ou le moindre gonflement.

Ale vraťte se, kdyby to zarudlo nebo oteklo.

Vous remarquez le gonflement de l'arcade sourcilière?

Všiml jste si těch očních oblouků?

Michael, si tu m'entends malgré le bruit du gonflement de ton ego, dis-moi que tu ne crois pas un mot de tout ça.

Michaele, jestli mě slyšíš přes to svoje rapidně rostoucí ego, tak mi řekni, že nevěříš, co tahle tvoje zbožňovatelka říká!

Un gonflement du cerveau.

Otok mozku.

Un important gonflement des lèvres chez cette patiente peut indiquer quoi?

Masivní otok rtů této pacientky může být znakem čeho?

Il y aura gonflement, mais espérons qu'on évitera les spasmes musculaires.

Dojde k otoku, ale doufejme že okolní cévy nejsou spastické.

Pas de trace de gonflement.

Nadýmání ještě nezačalo.

Un gonflement menaçant la capacité de High Folly à se reproduire.

Hrozil by masivní otok, už by nikdy nemusela mít hříbě.

Le club Eiken termine le jeu de gonflement de ballon avec une vitesse étonnante! C'est bon!

Nuže, jestli to není Mifune z týmu klubu Eiken.

Gonflement des ganglions lymphatiques et paupières tendues.

Zduřené uzliny a oteklá oční víčka indikují mononukleózu.

Irritation, inflammation des paupières, gonflement de la gorge.

Dojde k podráždění pokožky, jícen se uzavře.

Sans parler du gonflement, de la douleur et des risques d'infection, il y aura un affaissement des tissus quand on ôtera les implants. Pour y remédier, il faudra une autre opération.

Pane Connorsi, když necháme stranou otoky, bolest a riziko infekce, po odstranění implantátů vám zůstane povadlá tkáň, jejíž odstranění bude vyžadovat další operaci.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les économies émergentes sont également touchées par les conséquences des déséquilibres extérieurs des pays développés - en particulier le gonflement de l'excédent du compte courant de la zone euro.

Rozvíjející se ekonomiky trpí také důsledky vnějších nerovnováh rozvinutých zemí - zejména nafukujícího se přebytku běžného účtu eurozóny.

Dans une certaine mesure, le gonflement excessif de la dette américaine reflète la perception générale que les risques sont nuls.

Přehnaná akumulace amerického dluhu do jisté míry odráží globální vnímání nulového rizika.

Commençons par l'objectif d'inverser du gonflement monétaire, nécessaire pour éviter une augmentation de l'inflation lorsque la demande globale commencera à reprendre.

Pohlédněme nejprve na cíl zvrátit měnovou expanzi, což je nezbytné, aby se předešlo náporu inflace, až se začne zvedat agregátní poptávka.

Možná hledáte...