imperialismus čeština
Překlad imperialismus francouzsky
Jak se francouzsky řekne imperialismus?
Příklady imperialismus francouzsky v příkladech
Jak přeložit imperialismus do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidi z propagandy říkali, že v tomhle čísle, by Jaromír, ten druhý klaun, měl představovat imperialismus Wall Streetu.
Les agents de propagande disent que dans ce numéro, Jaromir, l'autre clown, devrait représenter l'impérialisme de Wall Street.
Uvědomujou si, že za jejich zaostalost nemůžou etnický rozdíly, ale imperialismus, kterej je ekonomicky zotročuje.
Ils se rendent compte que le sous-développement ne vient pas des différences ethniques, mais du déclin de l'économie impérialiste.
Doufají, že se dostavím na plánovanou schůzku a odsoudím britský imperialismus.
Ils espèrent me voir conspuer l'impérialisme au cours d'une réunion.
Imperialismus a I. světová válka.
L'impérialisme et la première guerre mondiale.
A imperialismus se zničí asi sám?
Et l'impérialisme périra tout seul?
Vzali ztracené hnutí, jenž ztratilo masovou podporu. Může být Sovětský imperialismus zastaven?.a začali ho rekonstruovat do obrazu silné sítě zla řízení z centra Bin Ladenem z jeho doupěte v Afghánistánu.
Les néoconservateurs partirent d'un mouvement sur le déclin et commencèrent à développer l'idée d'un puissant réseau diabolique, contrôlé et dirigé par Ben Laden, depuis sa tanière, en Afghanistan.
Tohle je moderní imperialismus.
C'est de l'impérialisme des temps modernes.
Váš imperialismus pohltil životy nevinných.
Votre intervention impérialiste a ravagé la vie d'innocents.
Symbolem Ameriky už nikdy nebude revoluce, svoboda a demokracie, ale bezohledný imperialismus!
L'image de l'Amérique ne sera plus jamais celle de la révolution, de la liberté et de la démocratie, mais celle de l'impérialisme agressif!
Sovětský imperialismus proti německým fašistům.
Il est très lié aux Allemands de l'Est. L'impérialisme soviétique contre les fascistes allemands.
Svět v této oblasti učinil velký pokrok, ale americký imperialismus se nás snaží přesvědčit, že na mírové soužití mají nárok výhradně velké světové mocnosti.
Les progrès sont notables, mais l'impérialisme, nord-américain en particulier, insinue que la coexistence pacifique est réservée exclusivement aux grandes puissances mondiales.
Opravdu si myslím, že imperialismus a fašismus potřebuje plastiku.
Je crois vraiment que l'impérialisme et le fascisme avait besoin d'un lifting.
Ne, žádný vztah k pomstychtivému kapitánovi ponorky s hořkou nenávistí pro britský imperialismus.
Aucun lien avec le capitaine vengeur du sous-marin avec une haine amère pour l'impérialisme britannique.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nacionalismus a imperialismus vás nikam nedovedou; nemůžete se geograficky rozrůstat, aniž by na to vážně nedoplácel váš hospodářský růst a vaše osobní bohatnutí.
Le nationalisme et l'impérialisme ne vous conduiront nulle part, vous ne pourrez pas vous étendre géographiquement sans avoir à en payer un prix élevé au niveau de votre croissance économique et de votre enrichissement individuel.
Podle Abu-Lughodové tyto staré okruhy překryl západní imperialismus, aniž by je smazal.
D'après Abu-Lughod, l'impérialisme occidental serait venu se superposer à ces circuits plus anciens, sans les faire disparaître.
Angažmá EU bez Turecka na Blízkém východě stále vypadá jako západní imperialismus.
Sans la Turquie, l'engagement de l'UE au Moyen-Orient s'apparente encore à de l'impérialisme occidental.
Když se před padesáti lety zrychlovala dekolonizace, neměl nikdo pro imperialismus jediné dobré slovo.
Il y a cinquante ans, alors que le processus de décolonisation s'accélérait, personne ne trouvait de termes positifs pour parler de l'impérialisme.
Podobné řešení by se mělo nalézt i v případě evropské ústavy. Evropa nemůže kázat kulturní pluralitu a praktikovat ústavní imperialismus.
Une solution similaire devrait être trouvée pour la Constitution européenne : l'Europe ne peut défendre le pluralisme culturel et pratiquer un tel impérialisme constitutionnel.
Při prosazování svých cílů by Rusko mělo mít na paměti, že imperialismus je nákladný a že podnítí konfrontaci se Západem.
En poursuivant ces objectifs, la Russie doit garder à l'esprit que l'impérialisme est coûteux et qu'il incite à une confrontation avec l'Occident.
Mají-li všechny země tytéž hodnoty, tradiční imperialismus zastarává.
Si tous les pays ont les mêmes valeurs, l'impérialisme traditionnel deviendra obsolète.