impuni francouzština

netrestaný, nepotrestaný

Význam impuni význam

Co v francouzštině znamená impuni?

impuni přídavné jméno

— Qui ne reçoit pas ou qui n’a pas reçu la punition méritée. ⋄ « M. Gide n’incarne pas même une école littéraire, pas même la revue où il écrit. Son œuvre est le scandale intellectuel et moral le plus impuni du siècle », lis-je dans la Revue française. ⋄ Le coupable ne restera pas impuni. ⋄ Cette faute ne demeurera pas impunie. ⋄ Dieu ne laisse point les crimes impunis. ⋄ non puni

Překlad impuni překlad

Jak z francouzštiny přeložit impuni?

impuni francouzština » čeština

netrestaný nepotrestaný

Příklady impuni příklady

Jak se v francouzštině používá impuni?

Citáty z filmových titulků

Un meurtre ne peut rester impuni.

Vražda nemůže zůstat nepotrestaná.

Cochise n'aurait pas laissé ça impuni.

Cochise by nedovolil, aby odešli bez trestu.

En le laissant impuni, on est complices de félonie!

Když teď utečeme, budou nás mít za zrádce.

Ceci ne peut rester impuni.

To nezůstane bez trestu. Hanare!

Je vous assure que cet affront ne restera pas impuni. C'est le zénite qui m'inquiète.

Lodní senzory neodhalily vaši přítomnost, pane Flinte.

Un cas pareil ne saurait demeurer impuni.

To nemůže ujít trestu.

Si tu le laisses impuni, qui sait ce qu'il fera la prochaine fois?

Jestli Aguirra nepotrestáš, kdo ví, co udělá příště?

Le temps s'est écoulé, mais quel sombre acte reste impuni?

Čas uběhl, ale jaký temný čin zůstane nepomstěn?

Je ne te tuerai pas, mais tu ne resteras pas impuni.

Nezabiju tě, ale svému trestu neunikneš.

Préférez-vous punir un innocent plutôt que de laisser le crime impuni?

Raději potrestáte nevinného, než aby tento přečin byl nevyřešený a nepotrestaný?

Qu'un meurtre doit rester impuni?

Že vražda je zločin?

Qu'il soit puni, mon souverain, de peur que son exemple impuni. n'engendre d'autres actes de même nature.

Měl by být potrestán, můj králi, ať vbrzku nenásledují ho jiní.

Soit ça, soit il s'en tire impuni.

Když to neuděláme, tak mu to projde.

On ne peut laisser Dax impuni!

Nemůžete přeci nechat odejít vraha!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Que tout cela reste impuni est incompréhensible, mais les hommes politiques néerlandais prétextent qu'il est impossible de savoir si une prostituée travaille de son plein gré ou non.

Je nepochopitelné, proč jejich klienti nejsou souzeni za znásilnění, ovšem nizozemští politici tvrdí, že nelze posoudit, zda prostitutka pracuje, či nepracuje dobrovolně.

Možná hledáte...