initiée francouzština

Význam initiée význam

Co v francouzštině znamená initiée?

initiée podstatné jméno

— (Mystique) Celle qui a reçu l’initiation à certains mystères. — (Par analogie) Celle qui a reçu un début de formation à une technique, à un art, à une science.

Příklady initiée příklady

Jak se v francouzštině používá initiée?

Citáty z filmových titulků

Je vais donc demander à une personne non encore initiée de se soumettre à un contrôle très simple.

Proto se každý, kdo není s námi naladěn musí podrobit malé zkoušce.

Je parle de la politique que vous et Shellhammer avez initiée.

Seznámil jsem pány s nápadem, který jste zavedla se Shellhammerem.

Miriam de Manassas m'a initiée à la médecine. Je peux le soigner.

Naučila jsem se umění léčit u Miriam z Manassasu a mohu ho vyléčit.

Née dans une maison de geishas réputée, j'ai été initiée comme débutante.

Narodila jsem se ve slavném domě gejš, chvíli jsem se v tom cvičila.

II est certain que toute personne initiée aux saintes écritures peut. mais iI serait plus convenable de Ie confier à un diacre ou à un clerc.

Milostivý pane, ovšemže každý člověk znalý písma svatého tuto práci může udělat. Ale nejlepší by bylo povolat diákona nebo alespoň pod-diákona.

Je suis très fier d'être celui. qui t'a initiée au homard.

Ani nevíš, jak jsem hrdý, že jsem muž, který ti poprvé ukázal humra.

Défaillance initiée.

Spusť poruchu.

Une de mes connaissances m'y a initiée.

Naučil mě ji pít jeden známý, takže.

Ce sont les dominicains qui vous ont initiée à Marx?

Chcete nám namluvit, že vám o Marxovi řekli dominikáni?

Qui l'a initiée?

Kdo ji k tomu přivedl?

C'est vous qui l'avez initiée!

Vy jste ji k tomu přivedl!

Je t'ai convertie et je t'ai initiée.

Já jsem tě učil! Já jsem změnila jeho a já ho naučím!

Il t' a initiée à la plongée?

To on tě navedl k potápění?

Je connais le rituel mais je ne suis pas klingonne, donc pas initiée.

Znám pouze fakta, ne význam. Nejsem Klingon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En provoquant le régime, les étudiants ont sapé toute opportunité d'une réforme politique lente, qui avait été patiemment initiée par leurs aînés les plus modérés.

Vyprovokováním režimu studenti zmařili naději na pomalou politickou reformu, již jejich umírněnější rodiče a prarodiče dávali opatrně do pohybu.

Il était mû par un nationalisme laïque d'inspiration européenne qui visait à une modernisation politique et sociale initiée par l'action gouvernementale.

Jeho ideologickou hnací silou byl Evropou inspirovaný sekulární nacionalismus, který usiloval o politickou a společenskou modernizaci prostřednictvím vládní akce shora.

Možná hledáte...

initier | initié