intrusion francouzština

vtrhnutí, vpád, invaze

Význam intrusion význam

Co v francouzštině znamená intrusion?

intrusion podstatné jméno

— Action par laquelle on s’introduit, contre le droit ou la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, etc. ⋄ Intrusion violente. ⋄ Par intrusion. ⋄ J’ai protesté contre l’intrusion de cet individu dans notre association. ⋄ Henry Ford a créé un corps d’inspecteurs chargés d’aller vérifier qu’ils se nourrissent bien, qu’ils dorment correctement, qu’ils ne se dépensent pas inutilement, qu’ils ont un appartement bien aéré… Ford, qui était végétarien, propose même des menus à ses ouvriers. Il exerce une véritable intrusion dans la vie privée, officiellement pour le bien des salariés. — Action par laquelle on s’introduit, contre la forme, dans quelque dignité, dans quelque charge, dans quelque société, dans la terre d'un autre pays, etc.

Překlad intrusion překlad

Jak z francouzštiny přeložit intrusion?

intrusion francouzština » čeština

vtrhnutí vpád invaze intruze

Příklady intrusion příklady

Jak se v francouzštině používá intrusion?

Citáty z filmových titulků

Excusez mon intrusion, monsieur, mais avez-vous dormi la nuit dernière?

Omlouvám se, že vás ruším, pane, ale spal jste včera v noci?

Veuillez me pardonner cette intrusion.

Odpusťte mi, že vás přerušuji.

Me pardonnerez-vous cette intrusion?

Odpusťte mi, že vás vyrušuji.

Savez-vous, monsieur, que c'est le professeur Brown qui m'a dit que la côte ici est vraiment une intrusion ignée?

Též říkal. že toto pobřeží zde je vlastně hlubinná vyvřelina.

Vous savez, vous faites un peu intrusion ignée, vous aussi.

Vy též jste vyvřelina.

Excusez mon intrusion.

Ano, pane Zolo.

Excusez cette intrusion.

Vaše Výsosti, odpusťte, že vyrušuji.

Pardonnez mon intrusion, mais j'ai eu cinq enfants.

Nechci se vnucovat, ale já jsem měl pět dětí.

C'est incroyable! Veuillez excuser mon intrusion, Messieurs.

Měl jsem špatný odhad, chtěl jsem jen udělat malý průzkum, ale náš kanonýr z lásky k vlasti zaměřil střelu přímo na vaši pevnost a tak jsem tady.

Bonjour, pardonnez cette intrusion.

Och, dobré odpoledne, paní Foleyová, prosím odpusťte mi, to přepadení.

Pardonnez mon intrusion. mais j'ai beaucoup de mal à voyager et je viens de très loin.

Omlouvám se, že vás ruším, ale cestování je pro mě obtížné a přijel jsem zdaleka.

Je ne tolérerai aucune intrusion.

Nestrpím žádné zásahy.

Comment a-t-il pris cette intrusion féminine dans sa patrouille?

Jak přijal to, že pojedu s ním?

Votre avocat vous a informé que je me réserve le droit d'interdire par injonction. à tous les trains de faire intrusion sur nos terres.

Váš právník vám řekl, že existuje příkaz, který hrozí zastavením provozu. pro všechny železnice procházející naší zemí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais la pollution, le changement climatique et l'intrusion d'eau de mer en épuisent les réserves au même rythme.

Znečištění, klimatické změny a průniky mořské vody však sladkovodní zásoby podobným tempem snižují.

Au cours des prochaines années, l'Europe aura de nombreuses possibilités de coopération avec la Russie, mais cela posera un risque d'intrusion supplémentaire de la Russie dans les affaires européennes.

V nejbližších letech nabídne Rusko Evropě více příležitostí k užší spolupráci, ale přinese to také riziko silnějšího vměšování se do evropských záležitostí.

C'est dans ce contexte que nous pourrions assister à l'intrusion des tabous de l'Islam dans le monde progressiste, essentiellement non islamique.

To je kontext, ve kterém můžeme pohlížet na invazi islámských tabu do osvíceného, převážně neislámského světa.

Au zénith de la puissance américaine, la Russie s'est résignée à l'intrusion apparemment inévitable de l'OTAN dans l'ancienne sphère d'influence de l'Union soviétique.

Na vrcholu americké moci se Rusko smířilo se zdánlivě nezastavitelnými průniky NATO do bývalé sféry vlivu Sovětského svazu.

Možná hledáte...