knírek čeština

Překlad knírek francouzsky

Jak se francouzsky řekne knírek?

knírek čeština » francouzština

moustache charmeuses bacchante

Příklady knírek francouzsky v příkladech

Jak přeložit knírek do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dveře, rychle! Dělej! Chceš, abych ti přistřihl knírek?

La porte, vite, ou je te taille la barbe.

Ale váš decentní knírek je možná ještě působivější.

Et encore, vous avez une barbe virtuelle, c'est peut-être plus beau.

Geiger je čerstvý čtyřicátník, středně vysoký, při těle, celý měkký, knírek jako Charlie Chan, dobře se obléká, nosí černý klobouk, předstírá, že se vyzná ve starožitnostech, a myslím, že levé oko má skleněné.

Geiger a la quarantaine. il est de taille moyenne. rondouillard. plutôt mou, avec une moustache. bien habillé. il porte un chapeau noir. fait semblant de s'y connaître en antiquités. et je crois que son œil gauche est en verre.

Tady ne, musím si nechat narůst knírek.

Pas là!

Dej mi to. Potřebuju to na knírek.

Donne-moi ça, j'en ai besoin pour la moustache.

Vypadá trochu jako on. Až na ten knírek.

Un peu en effet, sans la moustache.

Jo, a má knírek!

Il est de retour? Oui.

V následujících měsících, byli nejdůležitějšími událostmi Riccardův knírek - po Faustově vzoru - a Albertovy licousy.

Les mois suivants, la nouveauté fut que Riccardo se laissa pousser la moustache et Alberto, les pattes.

Myslela, že si ten hezký knírek pěstujete kvůli ní.

C'est pour elle que vous arborez cette belle moustache.

Měl v té době knírek, pane? - Ne.

Portait-il la moustache?

Viděl jste jeho knírek a ty vlnité vlasy?

Avez-vous vu sa moustache et ses cheveux ondulés?

Chtělo by to knírek.

Pas mal, pas mal du tout. Une ombre de moustache peut-être.

Máš hezký knírek.

Quelles jolies petites moustaches!

Hitlerovi mám za zlé jen ten knírek.

Hitler, tout ce que j'avais à lui reprocher, c'étaient ses moustaches.

Možná hledáte...