královna čeština
Překlad královna francouzsky
Jak se francouzsky řekne královna?
Příklady královna francouzsky v příkladech
Jak přeložit královna do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Královna Aelita.
Aelita, sur le trône (l.Solntseva).
Půjdu do chrámu oděna jako královna Burgundska!
Je me rendrai à la cathédrale parée des atours de la reine des Burgondes!
Oznamte Králi Guntherovi, mému bratru, že královna Burgundska je mrtva!
Prévenez mon frère, le roi Gunther, que la reine des Burgondes est morte!
Královna bere.
La reine l'emporte.
Jestli to je u tebe královna, tak se podívej znova.
Si tu crois que c'est une reine, regarde de plus près.
Je jako královna.
Elle a un port de reine.
Je jako královna, a já znám královny.
Et je m'y connais en reines.
Srdcová královna, to jsem já.
La reine de cœur, c'est moi.
Srdcová královna!
La reine de cœur!
Cleopatra, královna nebes, ženou zakrslíka.
Cléopâtre, Reine des Airs, mariée à un nain!
Kde je královna?
La reine! Où est la reine?
Pánové, královna anglická.
Seigneurs, la reine d'Angleterre.
Matko Boží, královna!
Sainte Mère, la reine!
Sire, svatý muž. Královna Anglie. jsou v zajetí.
Sire, l'homme saint, la reine d'Angleterre, prisonniers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Královna jim připadá téměř neholandská.
Pour eux, la reine serait presque anti-hollandaise.
Královna Viktorie, převážně německé krve, se nepokládala za vladařku výhradně Britů, ale též Indů, Malajců a mnoha dalších národů.
La Reine Victoria, principalement de sang germanique, ne se considérait pas uniquement la reine des seuls Britanniques, mais aussi des Indiens, des Malais et de nombreux autres peuples aussi.
Jinak se královna Alžběta II. i zaměstnanci detroitských automobilek budou až příliš brzy znovu ptát, proč nikdo neviděl blížící se krizi.
Sinon, la reine Elisabeth II et les mécanos de Détroit reposeront encore la même question de savoir pourquoi ils ne l'ont pas anticipée.
Budeme-li parafrázovat Katherine Hepburnovou ve filmu Africká královna, náboženství nám umožňuje povznést se nad neřestnou starou Matku Přírodu, neboť nám poskytuje morální kompas.
Pour paraphraser Katherine Hepburn dans le film African Queen, en nous donnant une boussole morale la religion nous permet de nous hisser au-dessus de cette vilaine vieille Mère nature.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
Une reine de beauté indienne, Madhu Sapre, a été la victime involontaire du sentiment de honte national indien suscité par notre médiocrité sportive.
Nejsou-li král či královna schopni říct nebo udělat cokoliv, co by mohlo vyvolat alespoň závan kontroverznosti, pak monarchie ztrácí sílu v oblasti akce či reflexe.
Dans la mesure où un roi ou une reine est dans l'incapacité d'exprimer la moindre chose susceptible de créer une vague de controverses, la monarchie a été privée de son pouvoir d'action ou de réflexion.
Při otevírání nové vysokoškolské budovy London School of Economics se britská královna tázala, proč nikdo krizi nepředvídal.
Lors de l'inauguration d'un nouveau bâtiment de la London School of Economics, la reine d'Angleterre a demandé pourquoi personne n'avait prévu la crise.