ležérní čeština

Překlad ležérní francouzsky

Jak se francouzsky řekne ležérní?

léger

Jak přeložit ležérní do francouzštiny?

Pamatuji si celý rozhovor. Měl na sobě dvoudílný tmavě modrý flanelový ležérní oblek. s bílými monogramem na náprsní kapse.

Il portait un veston de flanelle marine avec un monogramme sur la poche!

Ach tak. A pak se vám přiznám, zdejší ležérní klima a volné mravy, z toho se mi zvedá žaludek.

J'avoue que I'ambiance de ce pays, le laisser-aller, la légèreté des mœurs, ça me soulève le cœur.

Není to ten samý ležérní Ostermanův víkend jako Dřív..

C'est plus les week-ends d'antan.

Ležérní.

Très simple.

Přeměnil jsem je na o něco více elegantní ležérní bundu.

Je l'ai transformée en une veste chic et décontractée.

Ležérní, sexy, bez punčoch.

Décontracté, sexy, pas de bas.

Ne takovou ležérní ale upravenou.

Mais pas une barbe d'un jour, quelque chose d'étudié.

Je nejlepší když jsi neformální a ležérní.

C'est mieux si tu es conversationnel et hors-des règles.

Není trochu ležérní?

Un peu trop décontracté, non?

Ležérní styl.

Style cool.

Ležérní Prince?

Un Prince ordinaire?

Ležérní Prince.

Un Prince ordinaire.

Páni, to je fakt ležérní sako.

Ciel, tu parles d'un veston!

Teď mám ležérní vzhled.

Tu viens de me donner une attitude détendue!