leda čeština
Překlad leda francouzsky
Jak se francouzsky řekne leda?
Leda čeština » francouzština
Příklady leda francouzsky v příkladech
Jak přeložit leda do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A až Rica najdou, tak ho nečeká další banket. Leda prima pohřeb!
Quand ils l'auront trouvé, c'est pas un banquet que Rico aura, c'est une veillée funèbre!
Pokud neopustíš město do zítřejšího rána, tak už z něj neodjedeš nikdy, leda v dřevěný bedně.
Si t'as pas quitté la ville d'ici demain, tu la quitteras plus qu'en costume de sapin.
Teď ho chytnou leda tak náhodou.
Maintenant ils ne l'attraperont plus que par chance.
Leda by vám tam chybělo stříbro.
À moins qu'il manque de l'argenterie.
Stejně tam nevyděláš dost pro manžela, leda bys našla dalšího blázna jako já.
Vous ne gagnerez pas assez d'argent pour votre mari, à moins de rencontrer un pigeon.
Leda pokud vy ano.
À moins que vous ayez été là.
Sem by se vývar nedostal, leda by ho protáhli klíčovou dírkou.
On ne pourrait avoir de la soupe qu'à travers le trou de la serrure, ici.
Chytám takhle už 20 let, Portugalče, a ještě jsem neviděl, aby se tak zamotala, leda by jí někdo pomohl.
Je pêche depuis 20 ans, le Portugais! J'ai jamais vu une ligne vriller toute seule!
To k ničemu nepovede. Leda to zabere nějaké místo v novinách.
Aucun intérêt!
Pokud by se našel nějaký blázen a veřejně obvinil generální štáb, tak dosáhne leda toho, že jej obviní z pomluvy.
A moins qu'un fou n'accuse l'Etat-Major et ne s'expose à un procès en diffamation.
TakovéhIe utrácení mezi chuligány vás dostane leda tak do vězení.
Dépensez cet argent avec des voyous et vous finirez en prison.
Manželství je radost leda pro muže.
Le plaisir? Taratata. Pour les hommes, oui!
To píšou leda v knížkách.
C'est bon dans les livres, ça.
Mám leda.
Il me reste.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nic z toho Západ nezajímá, leda snad okrajově.
Tout cela n'intéresse pas l'Occident, ou très peu.