missive francouzština

dopis

Význam missive význam

Co v francouzštině znamená missive?

missive přídavné jméno

— Qui est destinée à être envoyée, dans la locution lettre missive.

missive podstatné jméno

— Courrier destiné à être envoyé. — Note : Se teinte parfois d’une nuance d’ironie. ⋄ Un steamer en partance emporta la missive du caïd Maclean à Tanger, d'où la légation d'Angleterre la transmit par le télégraphe à Gibraltar et au Foreign Office. ⋄ [...] il y aura toujours des gens pour penser que « ondée » est plus joli que « pluie », qui préféreront « opuscule » à « petit livre », « missive » à « lettre », « expliciter » à « expliquer », « pinacothèque » à « musée », « céphalalgie » à « mal de tête » et trouveront plus distingué d'avoir une protubérance qu'une bosse. » ⋄ Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf.

Překlad missive překlad

Jak z francouzštiny přeložit missive?

missive francouzština » čeština

dopis úřední dopis vystřelený vyslaný poslání metací epištola

Příklady missive příklady

Jak se v francouzštině používá missive?

Citáty z filmových titulků

Dégagez. - J'ai une missive pour vous.

Mám tu dopis adresovaný vám, pane.

Oubliez le contenu de cette missive ou cette lame viendra fouiller vos entrailles.

Ale oči, které to viděli musí zapomenout to jméno a všechno co četli. Nebo je tento nůž vyloupne a hodí je vranám.

Cette missive est très polie et très éloquente.

Tak. je to velmi zdvořilý dopis. Velmi výmluvný.

Selon vous, colonel, qu'exprime cette missive?

Takže, plukovníku, ten dopis, co podle vás představuje?

Cependant, que voyez-vous d'autre dans cette missive?

Avšak co jiného podle vás ten dopis říká?

Une missive de l'empereur.

Od císaře.

Don Quichotte, ayant trouvé sa damoiselle. envoie Sancho Panza lui envoyer une missive.

Don Quijote objevil svou vyvolenou. a poslal k ní věrného zbrojnoše se suplikací.

Missive?

Suplikace?

Cette missive m'enchante.

Jsem potěšen tímto dopisem.

Recevoir une missive sans papier. pleine de lettres éparses. quel casse-tête!

Když někdo dostane dopis bez papíru a písmena leží kolem tak to nutí k zamyšlení.

Vous trouvez insolite, alors que vous m'attendez, de recevoir cette missive.

Drahá Olgo, nedivte se prosím, že místo mě přichází tento dopis.

Comme si une missive venait de loin telle une réponse.

Ale jako odpověd přišlo z dáli jiné znamení.

Le missive dire où la communication est venu, monsieur?

Je z toho dopisu patrné, odkud přišel, pane?

Lau Hoi-sing, vous avez lu cette missive c'est le docteur Yam.

Lau Hoi Singu, četl jsi tento dopis v ordinaci doktora Yama, že?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sa missive était probablement un élément des négociations secrètes en cours entre Khodorkovsky et les différentes factions du Kremlin.

List byl nejspíš součástí zákulisních jednání mezi Chodorkovským a různými kremelskými frakcemi.

Možná hledáte...