modérateur francouzština

moderátor

Význam modérateur význam

Co v francouzštině znamená modérateur?

modérateur podstatné jméno

— (Soutenu) Celui, celle qui modère, qui règle. ⋄ Il y avait à Lacédémone des modérateurs de la jeunesse. Dieu est le modérateur de l’univers. — (En particulier) (Internet) Personne qui veille au respect de l’objet et du règlement des échanges de messages électroniques effectués dans un cadre organisé. ⋄ Il est le modérateur du forum. — (Catholicisme) Supérieur de certains instituts catholiques de vie consacrée. ⋄ Le père Bernard Domini est le modérateur de la Famille Missionnaire de Notre-Dame. ⋄ Nicolas Buttet est le fondateur et modérateur de la fraternité Eucharistein. — (Protestantisme) Président d'une Église ou d'un synode protestant. — (Quelquefois) Celui qui cherche à tempérer des opinions exaltées, à rapprocher des sentiments extrêmes. ⋄ Il est le modérateur de son parti. Dans cette grande querelle, il se fit le modérateur, il prétendit au rôle de modérateur.

modérateur podstatné jméno

— (Mécanique) (Vieilli) Tout appareil qui sert à régler la marche d’un mécanisme. ⋄ Les volants, les freins sont des modérateurs. — (Histoire des techniques) Appareil qu’on ajoutait à une lampe pour régler l’ascension de l’huile. ⋄ Lampe à modérateur. — matériau destiné à ralentir les neutrons issus de la fission

modérateur přídavné jméno

— (Soutenu) Qui modère, qui règle. ⋄ Le Souverain modérateur. L’esprit modérateur du monde.

Překlad modérateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit modérateur?

modérateur francouzština » čeština

moderátor umírněný moderátorka

Příklady modérateur příklady

Jak se v francouzštině používá modérateur?

Citáty z filmových titulků

Modérateur de sons.

Tlumič.

Nous pourrions aussi faire l'entretien du flux modérateur.

Měli bychom asi zároveň provést údržbu průtokových regulátorů.

Tu es le modérateur.

Vždyť jsi komisař.

Je ne peux vous donner qu'un modérateur.

Můžu obstarat pouze supresor.

Je l'ai rééquilibré selon le poids du modérateur.

Vyvážil jsem ho kvůli supresoru.

L'animateur de l'émission était une sorte de vendeur de dentifrice, mais en aucun cas un modérateur ou un journaliste.

Uvaděčem byl nějaký uhlazený obchodníček, vůbec ne moderátor nebo žurnalista.

Non, c'était un meeting politique. Nous étions à DesMoines pour débattre, et le modérateur a posé la question.

Debatovali jsme v Des Moines a zeptal se na to moderátor.

Je pensais que le modérateur était supposé être objectif.

Myslela jsem si, že moderátor má být objektivní.

Ce candidat a deux minutes pour répondre aux questions du modérateur, et ensuite le candidat adverse a une minute pour contre-argumenter.

Kandidát má dvě minuty na zodpovězení moderátorovy otázky a pak má jeho oponent jednu minutu na odpověď.

Après ça, le modérateur posera la question suivante.

Poté položí moderátor další otázku.

Un modérateur à base de bicarbonate pour que les caisses ne brûlent pas.

Bikarbonátový moderátor, aby přepravky neshořely.

Vous êtes le modérateur, vous Underwood.

Ty povedeš diskusi, ty hraješ Underwooda.

Si ce n'était pas le cas, nous avons un système automatisé cyber modérateur appelons le ainsi..

V případě že ne, máme k dispozici plně automatického robotického moderátora.

Et en tant que modérateur, vous surveillez les sujets - et fermer les comptes des utilisateurs abusifs?

A jako moderátor dohlížíte na vlákna a rušíte účty hrubých uživatelů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Cette dernière est candidate à l'entrée dans l'Union européenne en 2007 et le processus d'accession a déjà eu un effet modérateur sur la vie politique roumaine.

Poslední z těchto tří zemí je kandidátem na vstup do EU v roce 2007 a přístupový proces má na rumunskou politiku zmírňující efekt.

Možná hledáte...