moderně čeština

Překlad moderně francouzsky

Jak se francouzsky řekne moderně?

moderně čeština » francouzština

élégamment

Příklady moderně francouzsky v příkladech

Jak přeložit moderně do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes držíme tyto nešťastníky v ústavech, nebo jsou-li movití - v moderně zařízeném sanatoriu.

De nos jours nous détenons la malheureuse dans une institution psychiatrique ou si elle est riche - dans une clinique moderne.

Jsi pro nebo proti moderně, psychoanalýze, velkým rodinám?

Sur la psychanalyse. et sur les familles nombreuses.

Otevírá brzo v Moderně.

Il expose bientôt au MOMA.

Jacksone, slyšel jsi, že de Kooning prodal Moderně?

Crâneur. Tu as entendu que De Kooning a vendu à la Modern?

Jíme velmi moderně.

On vient de manger.

Klášter v úzkostné snaze vypadat moderně s experimentem souhlasil.

Nous avons créé des week-ends de rencontres pour plusieurs centaines des nonnes du Coeur Immaculé.

Říkal, že se moc dobře neprodává, protože vypadá moc moderně.

Il a dit que ça se vendait mal car c'était trop moderne.

Vypadá to spíš jak nějaká sexy věc --nevypadá to moc moderně.

C'est une peu trop sexuel. C'est pas très moderne.

Skvělá volba pro moderně myslící lidi. kteří chtějí pocítit sílu infračervených paprsků a mikroorganismů.

Un très bon choix pour ceux qui veulent toujours avoir ce qu'il y a mieux, et qui aiment le luxe.

Jsem specialista na doklady a vyznám se v dánské moderně.

Je suis expert en papiers, pièces d'identité, avec l'œil aiguisé pour le style danois moderne.

A moderně.

Moderne.

No, jen se zkus obléct moderně.

Eh bien, essaie juste de t'habiller à la mode.

Důležité je, že dneska díky tomu vidíme, kam jsme se od té doby posunuli, a čím to je, že i dneska to zní zatraceně moderně.

C'est très, très important de savoir. ce qui a été réalisé depuis ce temps et de comprendre pourquoi c'est demeuré si actuel.

Chtějí působit moderně a progresivně.

Ils veulent donner une image branchée et sympa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na druhé straně jsou lidé moderně smýšlející, kteří nenáviděli dřívější represe zkorumpovaných diktátorů a pohrdají novým útlakem náboženských fanatiků.

De l'autre, les partisans de la modernité, ils méprisent la nouvelle oppression exercée aujourd'hui par les fanatiques religieux, comme ils détestaient hier l'oppression des anciens dictateurs corrompus.

Možná hledáte...