modifikace čeština
Překlad modifikace francouzsky
Jak se francouzsky řekne modifikace?
modifikace čeština » francouzština
Příklady modifikace francouzsky v příkladech
Jak přeložit modifikace do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Máme nastavenou jednotku pohonu H37, modifikace bloku 4.
Nous avons au banc le moteur H-37 modifié type 4.
Mám s tou zbraní už velké plány. Malé raketoplány, modifikace B-1 na střelbu za letu.
J'ai une cassette sur les armes alternatives. la mini-navette et le lancement d'engins par B-1.
Tato modifikace bude součástí příští generace hvězdných lodí.
Cette modification sera intégrée à une autre classe de vaisseau.
Bude to chtít rozsáhlé modifikace.
Je dois faire des modifications.
Zvládnete modifikace?
Pouvez-vous le faire?
Tato modifikace je jednosměrná.
Ça ne fonctionne que dans un sens.
Při nejlepším se dohadují. že než Sixpack zemřel, tak byl podroben. nějaké formě genetické modifikace.
Leur meilleure hypothèse, et ce n'est que ça. c'est qu'avant sa mort, Sixpack subissait. une forme d'altération génétique.
Generická modifikace?
Altération générique?
Zvláštní. Tahle modifikace měla být použita...až pro lodě nové generace.
La modification devait apparaître dans la prochaine...classe de vaisseau.
Celá modifikace zabere asi dvě minuty.
Il me faudra approximativement deux minutes.
Možná by tu mohly zabrat modifikace používané ke zvýšení palebné síly proti Borgům.
Les moyens utilisés pour accroître la puissance de tir contre les Borgs pourraient être efficaces.
Ta modifikace by zvýšila účinnost senzorů a rozlišení obrazu nejméně o 25 procent.
Cela devrait augmenter la puissance et la résolution des détecteurs de 25 pour cent au moins.
Myslím, že moje modifikace senzorů mohla někde způsobit detekční chybu.
La modification du réseau des détecteurs a dû causer une panne.
Ano, to je přesně ono - modifikace.
C'est exactement ça. Une modification.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato politika, která je podle Izraelců benevolentní, předpokládá, že ekonomická integrace Arabů a Židů je možná bez modifikace sionistického pojetí Izraele jakožto židovského státu.
Cette politique, que les Israéliens considèrent comme ouverte, suppose que l'intégration économique des Arabes et des juifs est possible sans modifier le concept sioniste d'Israël comme État juif.
Mimo Evropu má zelená revoluce v oblasti genetické modifikace mnohem věcnější dopady.
Au delà de l'Europe, la révolution verte des OGM a des implications plus âpres.
Jednoduchý model založený na zákazu a testování genetické modifikace nepostačí, i kdyby byla její detekce vůbec možná.
Un modèle simple basé sur l'interdiction et les dépistages de modification génétique ne suffira pas, en admettant que la détection soit possible, d'ailleurs.
Rozplést tyto střety, aby se do záchranného balíčku přidal program modifikace hypoték, by trvalo příliš dlouho.
Résoudre le conflit prendrait trop de temps pour inclure un plan de modification des prêts hypothécaires dans le projet de sauvetage.
Používání podobných technik se často označuje jako genetická modifikace (GM), genové inženýrství nebo biotechnologie.
L'introduction de méthodes moléculaires a lancé la révolution agricole actuelle.