moisson francouzština

sklizeň, žeň, úroda

Význam moisson význam

Co v francouzštině znamená moisson?

moisson podstatné jméno

— Récolte des blés et autres céréales. ⋄ La moisson de l'orge a lieu aux premiers jours de mai, celle du blé dans la seconde quinzaine de ce mois, celle du maïs au commencement de juin, et celle des légumineuses un peu plus tard. — (Par extension) Emblavure de céréales. ⋄ Le spectre biologique de l'association des moissons siliceuses accuse une proportion très élevée de Thérophytes ; […]. — Temps de la récolte. ⋄ La moisson approche. ⋄ À l’automne le paresseux ne laboure pas,à la moisson il cherche, et… rien ! — (Figuré) Fruit d'un travail, ce qui est récolté. ⋄ Ce savant a fait une riche moisson dans les archives publiques, il y a recueilli des matériaux précieux. ⋄ Cette quêteuse a fait une abondante moisson, sa quête a produit beaucoup d’argent. ⋄ Une moisson de lauriers, beaucoup de succès, un grand nombre de victoires. — (Religion) Se dit en parlant de la conversion des âmes. ⋄ Récolte des blés et autres céréales

moisson podstatné jméno

— (Ornithologie) Nom générique normalisé de l'une des deux espèces du genre Melanospiza (petits passereaux de la famille des thraupidés (e.g. tangaras, callistes, etc.), le moisson pied-blanc (Melanospiza richardsoni), un oiseau noir à bec conique très fort semblable à celui de certains géospizes, endémique à Sainte-Lucie, et menacé d'extinction. ⋄ A Sainte-Lucie vit un autre petit passereau de la famille des Fringillidés, Melanospiza richardsoni (Cory), appelé en « patois » « moisson pied-blanc ». Le mâle est tout noir et la femelle ressemble au « moisson » martiniquais, mais l'un et l'autre ont les pattes blanc-jaunâtre. — (Ornithologie) À la Martinique, nom donné à la femelle du pèrenoir rougegorge (Loxigilla noctis) en créole martiniquais. ⋄ Fait curieux, on nomme spécifiquement le mâle, pèrenoir et la femelle, moisson (au masculin). C'est un des rares cas connus de noms vernaculaires dédoublés désignant les deux sexes d'une espèce par des dénominations différentes. ⋄ En Martinique, le mâle est appelé « père noir » et la femelle « moisson ». Ces noms vernaculaires sont dus au dimorphisme sexuel bien marqué entre le mâle, au plumage noir avec la gorge et les sourcils rouges, et la femelle au-dessous gris et aux ailes roussâtres.

Moisson properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département des Yvelines.

Překlad moisson překlad

Jak z francouzštiny přeložit moisson?

moisson francouzština » čeština

sklizeň žeň úroda žně sklízení

Příklady moisson příklady

Jak se v francouzštině používá moisson?

Citáty z filmových titulků

Avec la moisson qui arrive.

Už se zase blíží sklizeň.

Au moment de la moisson tu es un travailleur immigré.

Během sklizně jste migrující pracovník.

Iis fauchent ia moisson du vent sauvage, affrontant les ouragans pour sauver des vies et ies cargaisons de vaisseaux naufragés.

Sklízejí plody bouří. a bojují s hurikány, aby zachránili životy a náklad ze ztroskotaných lodí.

Mais les récits de profits considérables ont conduit des hommes désespérés dans cette moisson dangereuse à travers les sept mers.

Ale zvěsti o velkých výdělcích z vraků. sem přivábily i mnoho dobrodruhů. a námořních vyvrhelů.

Il nous a écartés de notre moisson pour satisfaire un désir de vengeance.

Překazil nám úspěšný lov jen proto, aby ukojil svou touhu po pomstě.

Une moisson, caressée par le vent. dans ses sillons enchanteurs.

Letní obilí čechrané větrem do kouzelně vzrušujících brázd.

La moisson d'automne. aux épis gorgés de soleil. rappelle seulement. le passage du temps.

Dokonce i sklizeň zlatavých zrn slouží jenom k připomenutí pomíjivosti času. Štíty Narajamy se zdají tak blízko.

Quand la moisson sera terminée, tes fils seront prêts, Grande Kali.

Až budou žně sklizeny, tví synové budou připravení, Velká Kálí.

La moisson est pour bientôt.

Žně budou co nevidět.

La moisson a été récoltée et tes fils sont prêts.

Žně jsou skončeny a tví synové jsou připraveni.

Sous les yeux du général Pompée tomba la Cité Sainte. Ses habitants furent fauchés comme le blé lors de la moisson.

Pod vedením generála Pompeie Sváté město padlo a jeho lid byl rozprášen jako pšenice v období římské sklizně.

Il récoltait enfin les fruits de sa moisson.

Zde se nacházelo poslední ovoce ze sklizně.

Les bataillons de César Auguste firent la moisson.

Oddíly císaře Augusta sklízely úrodu.

La moisson est grande, mais peu de moissonneurs.

Žeň je veliká, dělníků málo.

Možná hledáte...