momentané francouzština

okamžitý, chvilkový

Význam momentané význam

Co v francouzštině znamená momentané?

momentané přídavné jméno

— Qui ne dure qu’un moment. ⋄ Mais les révolutions sont toujours des sacrifices que le temps fait à l'avenir, et qui nécessitent de la part des peuples par qui elles s'accomplissent un grand désintéressement momentané. ⋄ Les néologismes sont en effet des constructions momentanées, la plupart du temps non reprises, et qui rapidement disparaissent.

Překlad momentané překlad

Jak z francouzštiny přeložit momentané?

momentané francouzština » čeština

okamžitý chvilkový přechodný momentální instantní dočasný

Příklady momentané příklady

Jak se v francouzštině používá momentané?

Citáty z filmových titulků

J'ai assisté au triomphe momentané du mal sur le bien dans ton âme?

Myslím, že to, čeho jsem byl právě svědkem, byl okamžitý triumf špatnosti nad dobrem ve tvé duši. Nemyslíš?

C'est momentané.

Je to jen na chvíli.

Elle frappe certains de façon soudaine. On comprend la différence entre ce qui est vrai, profond et durable, et ce qui est superficiel et momentané.

Pochopíme rozdíl mezi tím, co je hluboké a trvalé, a co je pouhé povrchní potěšení.

C'était un accès momentané d'aliénation.

Šlo o dočasné pomatení smyslů.

On se tient prêts, arrêt momentané, on reprend tout de suite.

Malá pauza, čekejte. Hned budeme pokračovat.

C'est sûrement momentané.

Může to být trvalě?

Même si c'était vrai. ce serait pas plus qu'un truc momentané.

I kdyby jo. nebylo by to nic než jen chvilková záležitost.

Un pont momentané entre les univers parallèles.

Krátkodobý most mezi paralelními vesmíry.

On peut changer les vitesses et la freiner net, - même si ce n'est que momentané. - Ah!

Můžeme jim zadřít převody, alespoň na chviličku.

Peut-être même momentané?

Možná dokonce je na okamžik?

Mais c'est momentané, c'est pas pour toujours.

Ale o je pro teď, není to navždy.

C'est momentané, je le sais.

Je to jenom pro teď.

Ce n'était qu'un lapsus momentané de jugement.

HOSTIL A ZAJISTIL STAN SMITH To bylo jen chvilkové pochybení.

C'est momentané.

Je to jen dočasné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certaines de ces réductions servaient à combattre ce qui paraissait être il y a quatre ans un ralentissement momentané de l'économie.

Některá tato snížení byla zavedena v rámci boje proti tomu, co bylo před čtyřmi lety vnímáno jako dočasné zpomalení.

Možná hledáte...