mystifier francouzština

podvést, oklamat

Význam mystifier význam

Co v francouzštině znamená mystifier?

mystifier sloveso

— Abuser de la crédulité de quelqu’un pour s’amuser à ses dépens. ⋄ Dans les jours de méfiance : Cette jeune fille se moque de moi, pensait Julien. Elle est d'accord avec son frère pour me mystifier. ⋄ Giguelillot n’aurait point voulu mystifier le Roi Pausole, car il l’aimait très sincèrement, malgré qu’il l’eût fait cocu. ⋄ Désormais, je voyais clair dans cette petite âme de rouée. J’avais été mystifié comme un collégien et j'en restais confus encore plus qu’affligé. — Abuser de la naïveté du public, pour servir un intérêt particulier. ⋄ L’homme inintelligent ne comprend jamais la connexion des phénomènes, ni dans la nature où ils surgissent spontanément, ni dans leurs applications mécaniques, où ils sont combinés en vue d’une fin spéciale ; aussi croit-il aisément à la sorcellerie et aux miracles. Un esprit fait de la sorte ne remarque pas que plusieurs personnes, en apparence isolées les unes des autres, peuvent, en fait, agir de concert ; il se laisse souvent jouer et mystifier ; il ne pénètre pas les secrètes raisons des conseils qu’on lui donne ou des jugements qu’il entend porter : un don lui manque, toujours le même : la vivacité, la rapidité, la facilité à appliquer le principe de causalité, en un mot la force de l’entendement.

Překlad mystifier překlad

Jak z francouzštiny přeložit mystifier?

mystifier francouzština » čeština

podvést oklamat napálit klamat šálit zahýbat podvádět ošidit mystifikovat

Příklady mystifier příklady

Jak se v francouzštině používá mystifier?

Citáty z filmových titulků

Les gars du Texas veulent nous mystifier.

Texasané. Jsou to velcí pohádkáři.

J'ai voulu vous mystifier à mon tour.

Myslel jsem, že byste měla vědět, jak se cítí oběti žertů.

Mais je ne vous laisserai pas me mystifier, Monsieur.

Ale nemůžu vás nechat mluvit pořád dokola, pane.

Je ne me ferai pas mystifier, Monsieur.

Nenechám vás mluvit pořád dokola, pane.

Tu croyais pouvoir mystifier ce vieux Ben Striedel?

Vážně sis myslel, že opiješ rohlíkem Bena Striedela? Myslel?

Le coach Taylor a essayé de mystifier la défense de McNaulty pour une attaque de Saracen.

Trenér Taylor se snaží zaměnit tuhle McNaultyho obranu pro Saracenovu obranu.

Ils ont mystifié l'État de Louisiane. Ils croient pouvoir mystifier les fédés.

Jo, nad státem Louisiana vyhráli a myslí si, že nad federálama vyhrajou taky.

Tu vas te faire mystifier, embobiner.

Budeš napálená, budeš oblafnutá.

Il aurait fallu qu'il sache ou apprenne tout ça. pour pouvoir nous mystifier comme vous prétendez qu'il l'a fait.

Musel by vědět, nebo se dozvědět vše o tomto, aby nás oklamal, jak vy předpokládáte.

Možná hledáte...