nazpátek čeština
Příklady nazpátek francouzsky v příkladech
Jak přeložit nazpátek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Manželku tam vrátíš nazpátek.
Il ne te reste plus qu'à ramener l'épouse.
A tady máš nazpátek.
Et voici ta monnaie.
Jestli se vrací vojáci, poručíku, znamená to, že jedeme všichni nazpátek?
Lieutenant, ça veut dire qu'on doit faire demi-tour?
Ta vaše squaw najde nějaké Apače a přivede je sem nazpátek.
Ta squaw est fichue de ramener des Apaches ici.
Devět dolarů nazpátek, prosím.
Neuf dollars de monnaie.
Zase jede nazpátek!
Il repart en arrière!
K čemu se ohlížet nazpátek nebo se dívat do budoucna?
À quoi bon regarder en arrière ou se projeter en avant?
Tome, skočte na koně. Přiveďte kapitána Collingwooda nazpátek.
Faites revenir le capitaine!
Tady máš nazpátek, Kirby.
Voilà ta monnaie, Kirby.
Donesla jsem drobné nazpátek, mami.
Je rapporte la monnaie, maman.
Přetočila jsem ručičky nazpátek a obelstila čas.
J'ai remonté le temps et je l'ai défié.
A brzy potom, Vaše Ctihodnosti, s velkou pompou pod vlajícími prapory a za víření bubnů budeme pochodovat nazpátek!
Et bientôt, Votre Honneur, les bannières flottant au vent et au son du tambour, nous marcherons à reculons!
Nazpátek!
A reculons!
Nazpátek do slavného 16. století, kdy modláři upalovali ty, kteří si dovolili vnášet osvícení a rozum do myšlení lidí.
On retournera à cette glorieuse époque du XVIe siècle, où les bigots brûlèrent un homme qui eut l'audace d'éclairer et d'ennoblir l'esprit humain.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Krize pominula ve chvíli, kdy se sovětské lodě převážející další rakety obrátily nazpátek a Chruščov souhlasil s odstraněním stávajících raket z ostrova.
La crise s'est apaisée lorsque les bateaux soviétiques transportant des missiles supplémentaires ont fait volte-face, et Khrouchtchev a consenti à retirer les missiles déjà installés sur l'île.
Pokud ovšem nepocítí všestrannou a koordinovanou mezinárodní podporu, politickou, ekonomickou, mediální, pak se celý vývoj v Barmě může brzy vrátit o bezmála dvacet let nazpátek.
Naturellement, sans un soutien international universel et coordonné, politique, économique et médiatique de ces moines courageux, tous les progrès en Birmanie pourront rapidement régresser de presque 20 ans.