netrpělivost čeština

Překlad netrpělivost francouzsky

Jak se francouzsky řekne netrpělivost?

netrpělivost čeština » francouzština

impatience agacement

Příklady netrpělivost francouzsky v příkladech

Jak přeložit netrpělivost do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Proč ta netrpělivost?

Pourquoi cette impatience?

Je-li netrpělivost v lásce výstřední, pak ano.

Si l'impatience en amour est une excentricité, oui.

Vaše netrpělivost je docela pochopitelná.

Votre impatience est compréhensible.

Pánové, chápu vaši netrpělivost.

Je comprends votre impatience.

Jaká netrpělivost.

Quel homme!

Ta moje netrpělivost.

J'étais juste impatient.

Králova netrpělivost se týká nejednoho vévody.

L'impatience du roi atteindra un ou deux ducs.

Když ovládnete svou netrpělivost, nakonec zjistíte, že je tady.

Contenez votre impatience, M. Preston. Vous verrez qu'il y en a un.

Taková netrpělivost.

Tellement impatient!

Ó, jak netrpělivost mnou zmítá.

Deux heures sonne. - Oh Dieu, mon impatience est vive.

Ó, jak netrpělivost mnou zmítá.

Oh Dieu! Mon impatience est vive!

Orlando, ven! Vaše netrpělivost mě unavuje, pane Baktare.

M. Baktar, vous finissez par m'épuiser.

Proč neobrátit jejich netrpělivost a chtivost proti jim?

Supposons que leur impatience se retourne contre eux?

Netrpělivost nám nepomůže. To záleží na počasí.

Rien à faire, ça dépend du temps.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Netrpělivost Bushovy administrativy s institucemi a spojenci jde tedy proti jejím vlastním cílům.

L'impatience manifestée par l'Administration Bush envers les institutions et les alliés amoindrit ainsi ses propres objectifs.

Neprojevují však žádnou netrpělivost ohledně větší role vlády.

Mais ils ne recherchent pas pour autant un renforcement du rôle gouvernemental.

Hlavní příčinou zhoršujících se vztahů mezi Sýrií a USA je narůstající netrpělivost Bushovy administrativy se syrským angažmá v iráckém povstání.

L'impatience grandissante du gouvernement Bush vis-à-vis de l'implication syrienne dans la rébellion irakienne est une des principales raisons de la détérioration des relations entre les États-Unis et la Syrie.

Íránci byli zpočátku naplněni nadějemi, ale po letech marného čekání v nich začala narůstat netrpělivost.

Les Iraniens avaient beaucoup d'espoir au début, mais après des années d'attente en vain, ils se sont montrés impatients.

Zaprvé, je třeba držet na uzdě americkou netrpělivost. Od Pákistánu se očekávají výsledky ohledně al-Káidy a Tálibánu.

Premièrement, contenir l'impatience des Etats-Unis : le Pakistan doit présenter des résultats concrets concernant Al-Qaida et les Talibans, mais il ne faut pas brûler d'un coup toutes les cartouches.

Možná hledáte...