niais francouzština

šašek, trouba, idiot

Význam niais význam

Co v francouzštině znamená niais?

niais přídavné jméno

— (Sens propre) (Désuet) Qualifie un oiseau de fauconnerie pris dans le nid. ⋄ Le vol en plein champ était surtout confié au faucon niais des montagnes, au lannier et au lanneret. — Sot, inexpérimenté, idiot → voir béjaune et blanc-bec. ⋄ C’est un garçon bien niais. — (Par extension) Qui est composé de niaiseries. ⋄ voir sot.

niais podstatné jméno

— Personne sotte. ⋄ Si, grâce à ces conspirations domestiques, beaucoup de niais passent pour des hommes supérieurs, ils compensent le nombre d’hommes supérieurs qui passent pour des niais, en sorte que l’État Social a toujours la même masse de capacités apparentes. ⋄ Pour sonder son frère, Aristide, qui n’osait paraître inquiet ouvertement, se contenta de lui demander : ⋄ Il n’est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu’ils n’osassent laisser tomber, et l’arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — Rapace niais.

niais příslovce

— Niaisement. ⋄ Parler niais.

Překlad niais překlad

Jak z francouzštiny přeložit niais?

niais francouzština » čeština

šašek trouba idiot hlupák hloupý hloupoučký debilní chyba blázen blbý

Příklady niais příklady

Jak se v francouzštině používá niais?

Citáty z filmových titulků

Il fait trop chaud pour se fatiguer avec ce niais.

To není jen tak, rvát se s takovým mluvkou.

Je l'ai conseillée sur un scénario un peu niais.

Radil jsem jí ohledně jednoho idiotského scénáře.

Je serais un bien piètre médecin, si je le niais.

Byl bych špatný lékař, kdybych to popíral.

Ça fait niais de dire ça.

Stejně je to staromódní.

Il faut l'enfermer à double tour pour qu'il joue le rôle de niais seulement avec les siens.

Bylo by lepší ho tam zamknout, aby hrál hlupáka jen ve svém domě.

Adieu, pauvre niais remuant et tracassier.

Sbohem, ty hloupý, vlezlý blázne!

Eh bien, je suis Niais.

Jsem Bluma.

Niais?

Bluma!

Soyez maudit, inspecteur Niais.

Buď proklet, inspektore Blumo!

Vous êtes trop fort, Niais.

Hrome, vy jste chytrý, Blumo.

Avec un esprit comme le vôtre, Niais, vous pourriez être autre chose que policier.

S tak skvělým mozkem, Blumo, byste nemusel dělat jen policistu.

Et puis il est niais.

A taky hloupý.

Si t'es pas niais, t'as pas Wendy.

Když nemáš věneček, nedostaneš Wendy.

Je suis niais.

Mám věneček.

Možná hledáte...

nier