obkročmo čeština
Překlad obkročmo francouzsky
Jak se francouzsky řekne obkročmo?
Příklady obkročmo francouzsky v příkladech
Jak přeložit obkročmo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Rhette, říkala jsem vám, že se nehodí, aby holčička jezdila obkročmo.
Je vous l'ai dit et redit : Ne la laissez pas monter à califourchon avec sa jupe!
Všichni tu jezdí. A používáte boční sedlo nebo jezdíte obkročmo?
Comment montez-vous, en amazone?
Bokem? Ne. Když dovolíš, tak obkročmo.
Non, à califourchon.
Opustí tyto velké věci. Nemůžeme piknik obkročmo.
Laisse ce qui est trop gros pour être porté à cheval.
Aby mohla obkročmo sedět na tomhle.
On peut le faire tenir là-dessus avec ses pattes de chaque côté.
Obkročmo.
A califourchon.
Rodí obkročmo nad hrobem, na okamžik zazáří světlo, pak je zase noc.
Elles accouchent à cheval sur une tombe, la lumière luit un instant, et c'est la nuit, une fois de plus.
Obkročmo nad hrobem, obtížný porod.
A cheval sur une tombe et une naissance difficile.
Když jsem tady propagovala kalendář od Formana a syna, neměla jsem tušení, že se jedná o nahotinky sedící obkročmo u řadící páky, což je špatný, španý, protože auta se rychle zahřívají.
Quand j'ai accepté de promouvoir le calendrier Forman Fils, je ne savais pas que c'étaient des pages de femme à moitié nues enjambant des capots de voitures, ce qui. est très mal, car les moteurs peuvent chauffer beaucoup.
Jednou jsem uklouzla a spadla na hrazdu obkročmo tak, že jsem cítila, jak mi celý vnitřek prošel krkem.
Une fois j'ai glissé et chevauché la poutre si violemment que ma foune m'est remontée dans la gorge.
Já byla obkročmo na něm.
C'est moi qui le chevauchais.
Mohl by si obkročmo sednout na kozu a odjet k západu Slunce.
Il pourrait bien monter une chevre et galoper vers le soleil couchant.
A nebo váš muž řídí a ona na něj obkročmo dosedá.
Ou bien ton mari qui conduit et elle qui monte et descend sur lui.
Ale moc ti děkuju, protože celou hodinu, co jsem mluvil s Kim, mě ten tvůj blbeček držel obkročmo v nůžkách.
Ok? Et merci, la seule heure pendant laquelle Kim et moi avons parlé, ton stupide copain me faisait une clef de jambe.