ochabovat čeština

Překlad ochabovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne ochabovat?

ochabovat čeština » francouzština

avachir affaiblir

Příklady ochabovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit ochabovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Postavil mi vás do cesty, když moje odvaha začala ochabovat.

Il vous a mis sur ma route quand le courage m'abandonnait.

Braddock vypadá, že začíná konečně ochabovat.

On dirait que Braddock commence enfin à flancher.

Mladší Lasky vypadá, že začíná ochabovat, pod nátlakem Buldoka z Bergenu.

Lasky, le plus jeune, commence à flancher sous la pression du Bulldog de North Bergen.

Když budete zanedbávat svou rehabilitaci, sval bude ochabovat.

Si vous bâclez votre rééducation, le muscle va s'affaiblir.

Crixus začíná ochabovat.

Crixus commence à faiblir.

Jestli začnu ochabovat, kdekoliv, vezmi nůž, a bodni ho přímo do mojí krční tepny, ok?

Si je commence à m'affaisser n'importe où, prends un couteau et plante-le dans mon artère carotide immédiatement, d'accord?

A pak, jak krev začne unikat a rytmus srdce ochabovat, začne se blížit smrt. A ve svých posledních chvílích na tomto světě si hříšníci. nadělají do kalhot.

Après, quand le sang coule, le rythme se calme, la mort s'ébranle et pour leur dernière action en tant que vivant, les pécheurs ils chient dans leur froc.

Americký vliv ve světě bude ochabovat a my budeme schopní operovat na Ukrajině a Evropě a jinde, jak se nám zlíbí.

L'influence américaine sur le monde se dégradera. et nous pourrons agir comme nous le souhaitons en Ukraine, en Europe, et au-delà.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

TOKIO - Od jaderné nehody ve Fukušimě uplynuly dva roky a mezinárodní zájem o její následky začíná ochabovat.

TOKYO - Deux ans se sont écoulés depuis l'accident nucléaire de Fukushima et l'intérêt international sur son impact commence à faiblir.

Proč by však měla EU upadat do chaosu a euro ochabovat v případě, že zůstane v platnosti smlouva z Nice?

Rien n'explique pourtant que l'Union européenne tomberait dans le chaos et que l'euro dépérirait si le Traité de Nice restait en application.

Možná hledáte...