chybovat čeština

Překlad chybovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne chybovat?

tromper se fourvoyer fauter errer

Jak přeložit chybovat do francouzštiny?

Může počítač chybovat?

Une défaillance est-elle possible? - Affirmatif.

Kromě toho vidím, že jste trochu nervózní a mohl byste.chybovat jako dnes už jednou.

D'ailleurs, tu es nerveux, tu pourrais rater ton coup. Comme tout à l'heure.

Chybovat je lidskě, bratře, odpouštět je božskě.

L'erreur est humaine, le pardon est divin.

Nech mě chybovat. - Co ode mě chceš?

Que veux-tu de moi?

Chybovat je lidské.

Enfin, l'erreur est humaine.

Děste se výčitek svědomí, když jste v pokušení chybovat, slečno Eyrová.

Redoutez le remords quand vous serez tentée de succomber, Miss Eyre.

Můžu chybovat v porozumění, protože se nemůžu podívat do jeho mysli?

Ne puis-je le comprendre parce que je ne peux sonder son esprit?

Kluci se méně bojí chybovat.

Les garçons ont moins peur de l'échec.

Radši se utopím, než chybovat.

Mais plutôt couler que me gourer.

Což není chybovat lidské? Je to koneckonců můj učedník.

Qui n'a jamais commis de faute?

Ale vážně. Myslím, že před tím, než někdo pozná lásku, musí nejprve chybovat a potom svůj omyl napravit.

Sérieusement, je crois que pour connaître l'amour, il faut fauter et se racheter.

Nemůžeme si dovolit chybovat.

Pas d'erreurs possibles.

Teď nesmíme chybovat.

On n'a pas le droit à l'erreur.

Nemůžeš pořád chybovat.

Tu vas pas encore faire le con.

Metoda pokusu a omylu v sobě zahrnuje i možnost chybovat, než se o něco pokusíme znovu.

La méthode par essais et erreurs implique la possibilité de se tromper avant de réessayer.