chybět čeština
Překlad chybět francouzsky
Jak se francouzsky řekne chybět?
Příklady chybět francouzsky v příkladech
Jak přeložit chybět do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeš mi chybět, když odejdeš.
Je suis perdue quand tu n'es pas là.
Slibuju, že jí nic nebude chybět.
Je promets qu'elle ne manquera de rien.
U tohohle nesmíte chybět. Vezmu vás tam sám.
C'est moi-même qui vous engagerai.
Jestli ten nůž bude chybět, budu ho hledat ve tvých zádech.
Si le couteau disparaît, je le chercherai dans ton dos.
Riccardo, budeš mi chybět.
Riccardo, tu vas me manquer.
Taky jim nebudu chybět, dokud to nezjistí.
Mon départ passera inaperçu un bon moment.
Ten muž mi bude chybět.
Cet homme va me manquer.
Bonnie nám bude chybět.
Cette maison ne sera plus la même, sans Bonnie.
Bude nám chybět.
On le pleurera.
Víš, nezlob se, ale bude mi chybět, jak jsi křičel o pomoc, než jsi našel odvahu.
Je sais que je ne devrais pas, mais tes frayeurs vont me manquer. Celles que tu avais, avant de retrouver ton courage.
Budete mi chybět, doktore Kennethe.
Vous allez me manquer, Dr Kenneth.
To nevadí. Spousta věcí ti bude chybět.
Ce n'est sûrement pas la seule chose qui a disparu.
Singapur nám bude chybět.
Singapour me manquera.
Budete mi moc chybět.
Vous me manquerez beaucoup.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Přerušení pomoci Etiopii by nicméně vedlo k řadě úmrtí mezi ožebračenými lidmi, kterým budou chybět léky, lepší osivo a umělá hnojiva.
L'arrêt de l'aide envers ce pays provoquerait en revanche de nombreux décès parmi les populations pauvres qui manquent de médicaments, des meilleures semences et d'engrais.
Zaprvé jim může chybět předmět.
Premier point, ces messages n'ont pas d'objet.
Když už nám však byl tento boj za svobodu vnucen, nebude nám v něm chybět odvaha ani odhodlání.
Mais cette bataille pour notre liberté nous ayant été imposée, il ne sera pas dit que nous manquons de courage ou de détermination.
Strana dokáže sestavit vládu sama, ale bude jí chybět dvoutřetinová většina, kterou potřebuje k prosazení některých z velkých změn, o něž usiluje.
Il pourra constituer un gouvernement à lui tout seul, mais la majorité des deux tiers lui fait défaut pour mener à bien les grands changements qu'il souhaite.