chybovat čeština

Překlad chybovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne chybovat?

chybovat čeština » spanělština

errar equivocar equivocarse

Příklady chybovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit chybovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chyboval jsem. - Chybovat je lidské.

Me equivoque.

Lidská spravedlnost může chybovat. ale Bůh, je neomylný.

La justicia de los hombres puede equivocarse pero la de Dios, jamás.

Kromě toho vidím, že jste trochu nervózní a mohl byste.chybovat jako dnes už jednou.

Ademas pareces un poco nervioso y podrías fallar. Y hoy ya fallaste una vez.

Chybovat je lidskě, bratře, odpouštět je božskě.

Errar es humano, perdonar es divino.

Promiňte, že vyrušuju pane, ale já si nemůžu dovolit chybovat.

Siento molestarlo a esta hora, Sr. Hawk. pero en mi trabajo no se pueden cometer errores.

Je to kupodivu možné, jen si sednete dozadu a jste potichu. a necháte kluky prozradit vám výsledky, což udělají, i když je mají špatně. Kluci se méně bojí chybovat.

Sorprendentemente,esposible,sólotienes que sentarte detrás y estar callada. dejarqueloschicos griten las respuestas. cosaqueharánaunque estén equivocados. loschicostienenmenos miedo a equivocarse.

Radši se utopím, než chybovat.

Pero prefiero hundirme que equivocarme esta vez.

Což není chybovat lidské?

Es normal cometer errores.

Myslím, že před tím, než někdo pozná lásku, musí nejprve chybovat a potom svůj omyl napravit.

Yo creo que Antes de que uno pueda saber lo que el amor realmente es, debe tropezarse y levantarse de nuevo.

Nemůžeme si dovolit chybovat.

No queremos cometer errores.

Teď nesmíme chybovat.

No hay lugar para errores.

Nikdo nechce chybovat.

Nadie quiere fracasar.

Proti takovému týmu se chybovat nesmí.

No perdamos el balón contra un equipo.

Paige, chybovat nás dělá lidmi.

Cometiendo estos errores demuestras la humanidad que tienes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento proces ale není neomylný, protože chybovat mohou i trhy.

Pero el proceso no es a prueba de errores, porque los mercados también pueden equivocarse.

Metoda pokusu a omylu v sobě zahrnuje i možnost chybovat, než se o něco pokusíme znovu.

El procedimiento de ensayo y error entraña la oportunidad de equivocarnos, antes de que volvamos a ensayar.

Možná hledáte...