errar spanělština

toulat se, bloudit, potulovat se

Význam errar význam

Co v spanělštině znamená errar?

errar sloveso

— Fallar en un juicio o concepto, de tal modo de afirmar aquello que no es cierto o negar lo que lo es.

errar sloveso

— Tomar una dirección inadecuada para el fin o término que se persigue. — Por extensión, andar largamente y sin rumbo fijo. — Hablar o escribir sin atenerse a un propósito determinado, tocando temas según se imponen a la imaginación en cada momento.

errar sloveso

— 1–6

Překlad errar překlad

Jak z spanělštiny přeložit errar?

errar spanělština » čeština

toulat se bloudit potulovat se mýlit se minout chybovat plést se netrefit se netrefit mýlit minouti chybit

Příklady errar příklady

Jak se v spanělštině používá errar?

Citáty z filmových titulků

Es así todo el tiempo, llevándome a errar por las calles siguiéndome, silenciosamente, pero puede sentirlo allí, a mi lado soy yo, me persigo yo mismo.

Je to tam pořád, nutí mě to toulat se ulicemi, pronásleduje mě to, neslyšně, ale já to cítím. To já, pronásleduju tak sám sebe.

Lo hizo adrede, para hacerme errar el tiro.

Udělal to schválně, abych netrefil cíl.

Es directo en la calle principal, no puede errar.

Je to přímo na hlavní ulici, nemůžete to minout.

Pero yo digo: Errar es humano, perdonar es divino.

Ale já říkám: mýliti se je lidské, odpouštěti božské.

Es algo que nadie sabe, ni querría reconocer que también sus caballos debe errar el tritón caballista del mar.

Dost lidí o tom nic neví a mnoha jiným je to jedno ale moře je místo, kde námořník okovává kopyta divokých mořských klisen.

Seria una lastima errar una experiencia así.

Byla by to škoda uspěchat takový vynález.

Esta eternidad de errar-- 10.000 duermen donde yo caminé.

To věčné putování. deset tisíc lidí zesnulo, kudy jsem prošel.

Philippe podría errar el blanco, y entonces, Rick podría decirle al inspector dónde están las cintas y devolverle la llave.

Philippe mohl minout a Rick by řekl inspektorovi, kde jsou ty ukradené filmy, a vrátil mu klíč.

Soy el espíritu de tu padre condenado por cierto tiempo a errar de noche.

Jsem přízrak tvého otce, odsouzeného na nějaký čas, obcházet za nocí.

No es hora de errar.

Teď není vhodný čas se zmýlit.

Muchas veces dijimos orgullosos de humildad, que era mejor errar en el partido que tener razón fuera de él.

Mnohokrát jsme hrdě říkali, že je lepší se mýlit a být ve straně, než mít pravdu a být mimo stranu.

Errar es humano, perdonar es divino.

Chybovat je lidskě, bratře, odpouštět je božskě.

Sin embargo, errar, eche un vistazo a este friso aquí.

Ale koukni na tuhle ozdobnou lištu.

No puedes errar.

Nemá šanci.

Možná hledáte...