ochromit čeština

Překlad ochromit francouzsky

Jak se francouzsky řekne ochromit?

ochromit čeština » francouzština

étourdir paralyser

Příklady ochromit francouzsky v příkladech

Jak přeložit ochromit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci je oba ochromit.

Je veux les paralyser tous les deux.

Mohli bychom ochromit všechny vaše operace. legální, stejně jako nelegální. velice snadno.

Nous pourrions endommager toutes vos opérations légales, aussi bien que clandestines. Très facilement.

Jak může geometrický tvar ochromit počítačový systém?

Comment une forme géométrique peut mettre un système en panne?

Morální dilema tě může ochromit.

Les distinctions morales peuvent être paralysantes.

Když má člověk kulku v hlavě, občas mu ji tam musí nechat, protože hrabat se v mozku by ho mohlo ochromit.

Quand quelqu'un. prend une balle dans la tête, on décide parfois de ne pas l'extraire, plutôt que de trifouiller le cerveau et de risquer la paralysie.

Pokoušejí se ho ochromit.

Ils essaient de le neutraliser.

V asteroidu mohou být gravimetrické nebo magnetické výkyvy, které by mohly ochromit motory člunu.

Il peut y avoir des fluctuations gravimétriques, à l'intérieur, qui surchaufferaient les moteurs.

A když se dostanu k hlavnímu procesoru, můžu ochromit celý systém.

En accédant au processeur central, je désactiverai le système.

Oslepit nepřítele a tím ho ochromit. To je klasika.

Aveugler et désorienter l'ennemi, classique.

Mohu. tě ochromit svými myšlenkami.

T'estropier par la seule force de mes pensées.

Prue, Barbas tě dokáže úplně ochromit a dokáže proti tobě využít vlastní strach.

Barbas peut te paralyser et utiliser ta peur contre toi.

To je jediná cesta, jak můžeme ochromit SD-6, a to je má cesta.

Il n'y a qu'un seul moyen de paralyser SD-6: C'est le mien.

Snad plasmové dělo by ho mohlo ochromit.

Un canon à plasma peut l'assommer assez longtemps.

Ochromit stráže.

Paralyser les gardes.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.

Il était passé maître pour convertir le compliqué en simple; loin d'être paralysé par la complexité, il a trouvé de nouvelles manières de la déconstruire et de la dépasser.

S tím souvisí argument, podle něhož mohou domácí politické procesy ochromit vládu ve velké pokerové či šachové partii, jíž má mezinárodní politika být.

Un argument associé est que les processus politiques nationaux peuvent paralyser un gouvernement dans le grand jeu de poker ou d'échec que sont supposées être les relations internationales.

Možná hledáte...