odšroubovat čeština

Překlad odšroubovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odšroubovat?

dévisser déboulonner débander

Jak přeložit odšroubovat do francouzštiny?

Rám je připevněn ke zdi, mohl bych ho však pro vás odšroubovat.

Le cadre est fixé au mur, mais il est probable que je puisse le dévisser.

Dokáže odšroubovat víko, jako by byl Robert Carrier.

Il dévisse le bouchon aussi bien que Paul Bocuse.

Rám je připevněn ke zdi, ale troufám si tvrdit, že bych to dokázal odšroubovat.

Le cadre est fixé au mur, mais je pourrais sûrement le dévisser.

Horní postranice se dá odšroubovat.

L'un des pieds était dévissé.

A teď mne omluv, musím si jít odšroubovat úsměv.

Permettez que je dégrafe mon sourire.

Můžete odšroubovat její hlavu, a Lourdská voda je uvnitř.

C'est une bouteille en forme de Marie, la tête se dévisse.

Víš, kdybych měl já odšroubovat rozpálenou žárovku, nejspíš bych si naslinil prsty.

Si je devais dévisser une ampoule chaude, je lècherais mes doigts.

Nemůžu to odšroubovat!

Je n'arrive pas à dévisser, monsieur!

Musíš opatrně odšroubovat její vršek.

Dévisse-la doucement.

Jak přesně dokázal pes odšroubovat lahvičku s léky?

Comment un chien peut-il dévisser une boîte de cachets?

Stačí jen odšroubovat pojistku a tu zásuvku vyměnit.

Il te suffit d'enlever le fusible et de la redresser.

Pomoz mi tohle odšroubovat.

Aide-moi à enlever ces boulons. Il faut vraiment être deux pour ça?

Nah, kámo, co musíš udělat, je odšroubovat imbusák šroubovákem, a pak ty úchytky, ty mají křížový hlavičky.

Non, mon pote, ce que tu dois faire c'est dévisser la vis Allen avec une vis sans fin, et les pattes ont des prises.

Myslím, že není možné odšroubovat v horní části solnička A pak být překvapeni, když se rozlévá po celém stole.

Tu ne peux pas dévisser le bouchon du sel et puis être surpris quand il se déverse partout sur la table.