odškodnit čeština
Překlad odškodnit francouzsky
Jak se francouzsky řekne odškodnit?
Příklady odškodnit francouzsky v příkladech
Jak přeložit odškodnit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Snažíš se odškodnit?
Et on sera quittes.
Správně, odškodnit ho látkami a rýží.
Oui. Avec du tissu et du riz.
A jak mě chcete odškodnit za to, že mě znásilnili čtyři běloši. nebo čtyři černoši?
Quelle sera ma compensation pour avoir été cloué au sol et sodomisé par quatre Blancs ou quatre Noirs?
Jsem osobně připravený odškodnit oběť.
Je vais personnellement me racheter auprès de la victime.
Jsem ochotni odškodnit veškeré zničení bajorského majetku vzniklého při okupaci, pokud nám budete ochotni vrátit veškerý cardassijský majetek, co zůstal na Bajoru.
Nous sommes disposés à payer pour la destruction de Bajor, survenue durant l'occupation, à condition que vous restituiez tous les biens que les Cardassiens n'ont pu emporter.
To je ten, co by mě měl odškodnit za ten koberec.
C'est à lui de me dédommager pour le tapis.
Když se v tomto městě někdo někomu vymočí na koberec, musím tu osobu vždycky odškodnit já?
J'aimerais simplement comprendre. A chaque fois qu'on urine sur un tapis dans cette ville, je dois dédommager son propriétaire?
Zbývá jen odškodnit zúčastněné strany.
Il faut maintenant songer aux dommages et intérêts des victimes.
A drazijští agenti co čekali ilegální dodávku se též chtějí nějak odškodnit.
Et les agents drazis. qui attendaient sa livraison de marchandise illégale. veulent se venger de leurs pertes sur lui.
Můžete mě aspoň odškodnit tím, že mi věnujete jiný.
La moindre des choses, c'est de m'en offrir une autre.
Cože je důvod, proč jsme ochotní raději tě odškodnit, než si je od tebe vzít.
C'est pourquoi on veut te les racheter plutôt que de te les reprendre de force.
Řekla jsem jí, že jí chceš odškodnit.
Je lui ai raconté que tu cherchais à te faire pardonner.
Možná nás chce odškodnit za ty reklamy.
Peut-être qu'il veut nous rembourser ces publicités.
Výměnou za to, jsem připravená tě odškodnit. Jak zní dvacet tisíc dolarů?
En échange, je suis prête à te donner une compensation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izrael by se měl omluvit a odškodnit oběti.
Israël doit présenter ses excuses et réparer.