olovo čeština
Překlad olovo francouzsky
Jak se francouzsky řekne olovo?
Příklady olovo francouzsky v příkladech
Jak přeložit olovo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen co uslyším výstřel, vytasím oba kolty a napumpuju do tebe olovo tak rychle, že budeš mrtev dřív, než ke mě doletí tvoje kulky.
Tire, et je dégaine mes deux revolvers et je te crible de plombs en quatrième vitesse.
Zvedni to olovo, Manueli.
T'occupe pas.
Je to zlá bolest, pomáhá proti ní olovo s práškem na zuby, který vynalezl Bertold Schwarz.
Cette douleur peut être soulagée par un mélange de plomb et de dentifrice en poudre inventé par Bertold Schwartz.
Hneš se, a nasypu ti do kalhot olovo.
Ferme-la sinon je te bute!
Pokud nám dál budete dělat potíže, další platbou bude olovo.
La prochaine fois, ça se règlera avec du plomb.
Mít v sobě olovo.
Une balle.
Bude vás tížit jako olovo.
C'est lourd comme du plomb.
Co chtějí vědět, kdo nasypal do Geigera to olovo.
Ceux qui se demandent qui a plombé Geiger.
Nacpeš do šlověka olovo, nacpeš ho do hlíny a hned potom se za něj modlíš.
Truffer un homme de plomb, le coller dans un trou, et lui lire des prières.
Nasázíš do něj olovo a on pořád půjde za tebou.
Même avec 6 balles dans le ventre, il viendra.
Olovo se naleje do formy, po vychladnutí se pozlatí a je to připraveno k odeslání do Francie.
On coule le plomb, on laisse durcir, on dore et c'est prêt à partir pour la France.
Tušil jsem, že ti zloději. se pokusí dostat Krysu z vězení nebo do něj napráskat olovo. aby na ně nemohl nic říct, třeba prozradit jejich vůdce.
Quelque chose me disait qu'ils allaient essayer. de sortir Face de rat de prison ou de le cribler de plomb. pour qu'il ne dise pas des choses gênantes, comme le nom de son chef.
Neměl atmosféru a teplota na rovníku by mohla tavit olovo.
Elle n'a pas d'air. Et sa température à l'équateur est celle du plomb fondu.
Teď vyndej to olovo!
Retire cette balle!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Izrael netouží po druhé operaci Lité olovo, ale přijatelné není nic, co by znamenalo méně než stabilní dlouhodobé příměří.
Israël ne souhaite pas vivre une seconde opération Plomb durci, mais bien plus en mesure d'accepter un cessez-le-feu stable et durable.