omámený čeština

Příklady omámený francouzsky v příkladech

Jak přeložit omámený do francouzštiny?

Jsi jako omámený.

On dirait que tu es ensorcelé.

Nemyslím si. - Je tebou zvláštním způsobem omámený. Ale je to skoro deviace.

Certes, il s'est entiché de toi, pervers comme il est, mais il est inapte à toute relation humaine normale.

Vždyť je omámený.

Il est drogué.

Když se řekne, že je někdo podroušený, znamená to obvykle, že je omámený alkoholem, že?

Quand on dit d'une personne qu'elle est éméchée, on entend par là qu'elle n'a plus toute sa lucidité?

Po té tmě v dole. bych se v tomhle mohl utopit, jako bych byl omámený.

Après l'obscurité des mines, je pourrais aller m'y noyer comme fou d'amour.

Je ještě omámený?

Effet de la morphine?

Byl jsem omámený.

J'étais drogué.

Riley byl v dobrém rozmaru, jako by byl. iracionální nebo omámený.

Riley paraissait content de lui, comme s'il était. Déboussolé ou drogué.

Poručík je omámený.

Le lieutenant est déphasé.

Když spal, omámený vínem, uzmul jsem zpod něj Gitona. a strávil s ním ty nejdivočejší noci.

Il dormait, abruti par le vin. alors je lui ai soustrait Giton. avec qui j'ai passé une douce nuit.

I teď je omámený. Jeho stav se bude už jenom horšit.

Pour le moment. il est encore sous l'effet de la drogue.

Alespoň už víme. že v době vraždy Ratchett byl příliš omámený. aby křičel.

En tout cas. Ratchett était déjà trop drogué pour se défendre avec ceci.

Je omámený láskou!

II a été aveuglé par l'amour!

Ne, byl jsi omámený.

Non, tu as été ensorcellé.