operativně čeština
Příklady operativně francouzsky v příkladech
Jak přeložit operativně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Řekl, že existuje možnost nádor operativně odstranit. ale bylo by to riskantní.
Une opération de la tumeur est possible - disait-il - en prenant des risques.
Za deset let to necháme operativně odstranit, Tomáši!
Nous t'opérerons pour l'enlever, Thomas!
Tvoje paže byla amputována. A opět operativně připojená.
Votre bras a été amputé, puis greffé.
Musejí ho operativně odstranit.
Il faut t'opérer pour l'enlever.
Protože jestli to nebude možné řešit operativně, tak jsou tu ještě další možnosti.
Si on ne peut pas opérer, il existe un certain nombre de traitements prometteurs.
Obě víčka operativně odstraněna. Stejně tak horní i dolní ret.
Ablation des paupières. de la lèvre supérieure. et inférieure.
Pokusíme se operativně odstranit vnitrolebeční tlak a ujistit se, že nemá vnitřní krvácení. Bohužel, díky závažnosti jeho zranění je tu určitá pravděpodobnost, že po operaci nenabude vědomí.
Malheureusement, la sévérité de ses blessures est telle. qu'il puisse ne jamais reprendre conscience après l'opération.
Můžeme ji vyjmout operativně, ale musím vás varovat, její odstranění by pravděpodobně bylo pro koně smrtelné.
On peut l'extraire mais sachez que ça peut être fatal pour le cheval.
Musíme tumor operativně odstranit.
Il faudra extraire la tumeur.
Ne. To se dělá operativně, pod celkovou narkózou.
Non, c'est une opération chirurgicale qui demande une anesthésie générale.
Nechala jsem si operativně změnit pohlaví.
Je me suis fait opéré pour changer de sexe.
Dovolte mi předestřít, že ta odtahovka byla s největší pravděpodobností. prošpikovaná štěnicema, což jim umožnilo operativně zasáhnout. a zničit veškeré důkazy.
Permets-moi de suggérer que la dépanneuse était sur écoute, ce qui leur donnait tout le temps et la possibilité de placer un agent pour effacer toute preuve enregistrée.
Ano, operativně, a čím dříve tím lépe.
Oui, chirurgicalement, et le plus tôt sera le mieux.
Možná - operativně.
Peut-être. Chirurgicalement.