Opportune francouzština
nadějně
Význam Opportune význam
Co v francouzštině znamená Opportune?
Opportune
Překlad Opportune překlad
Jak z francouzštiny přeložit Opportune?
opportune francouzština » čeština
Příklady Opportune příklady
Jak se v francouzštině používá Opportune?
Citáty z filmových titulků
Je vous remercie de votre aide opportune.
Musím vám poděkovat. Vysvobodil jste mě v nejvyšší čas.
Grâce à l'arrivée opportune de M. Spock, nos moteurs ont été rééquilibrés et prêts pour distorsion maximale.
Díky včasnému příjezdu pana Spocka a jeho pomoci. máme motory vyladěny na maximální warpový výkon.
Mais il est mort de façon bien opportune, assassiné, il y a 16 ans de cela.
Váš otec byl před 16 lety v pravou chvíli zavražděn.
Bien qu'ayant décliné leur offre peu opportune. de devenir le parrain de leur nouveau-né. j'ai accepté un rendez-vous arrangé avec Angie, une collègue de Christine, et une femme superbe.
Nemohl jsem přijmout nabídku. stát se kmotrem jejich dítěte. Nechal jsme se seznámit s Angie, docela pěknou spolupracovnicí Christiny.
Mais Dana meurt de façon opportune.
Ale Dana příhodně zemřela.
Peut-être puis-je vous offrir, maigre mais opportune consolation, un bref récital poétique.
Snad bych ale mohl nabídnout ubohou, avšak pohotovou náhradu, krátkou básnickou vsuvku.
Tu me donnes rendez-vous chez toi, en l'absence opportune de ton mari.
Donutíš mě, abych za tebou přišel domů. Tvůj manžel se skvěle ztratil.
Il est très important que lorsque l'alarme sonne, le code soit entré correctement et de manière opportune.
Je důležité abyste po zaznění alarmu, včas zadali správný kód.
Il m'a aussi demandé de peindre des fresques dans le couvent, une commande opportune, je dois le reconnaître.
Také mě požádal, abych se postaral o fresky v tom klášteře, cože je velmi vítanou zakázkou, to musím uznat.
Pour les mâles adultes, c'est une halte opportune dans leur existence surtout solitaire.
Pro dospělé samce je to vítaná změna v jinak převážně osamělé existenci.
Une coïncidence opportune.
Je to jen náhoda?
Mr. Thompson, j'espère que je ne vous opportune pas.
Pane Thompsone, snad nevyrušuji.
J'ai le droit de juger de façon opportune.
Mám právo na vhodnou a výhodnou spravedlnost.
C'est une satire opportune de MacBeth, dans laquelle le maire McCheese et sa femme, un ambitieux cornichon, assassine le roi Ronald.
Je to nadčasová satira MacBetha, kde starosta McCheese a jeho žena, ambiciózní okurka, zavraždí krále Ronalda.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sous cet angle, l'aggravation du chaos au Proche-Orient est à la fois opportune et risquée pour la Russie et la Chine, et pourrait les forcer à définir le rôle qu'elles veulent jouer dans le monde et l'image qu'elles veulent lui renvoyer.
Z tohoto hlediska představuje prohlubující se chaos na Blízkém východě pro Rusko i Čínu jak příležitosti, tak i rizika, což je může přinutit definovat role, které chtějí hrát, a obrazy, jež chtějí ve světě vyvolávat.
Ainsi, la création d'un État palestinien à l'heure même où les États arabes existants s'émiettent - une partie de la Palestine étant par ailleurs aux mains du Hamas - apparaît-elle comme une idée peu opportune.
Vytvoření palestinského státu v době, kdy se již existující arabské státy drolí - a kdy část Palestiny kontroluje Hamás -, se nezdá být nejlepší nápad.
Par contre, dans le cadre d'une profonde récession à long terme, avec un taux directeur de la banque centrale près de zéro, une réponse budgétaire opportune et adaptée peut, en principe, aider.
Naproti tomu během hluboké a dlouhodobé recese, kdy se základní sazba centrální banky blíží k nulové dolní hranici (ZLB), může být dobře načasovaná a rozumná fiskální reakce v principu užitečná.
Mais si la hausse fiscale n'est pas politiquement opportune, les responsables politiques devraient opter pour la bonne vieille voie du déficit.
Zvýšená daňová zátěž pro všechny zaměstnané osoby je analogická zkrácené pracovní době v případě sdílení práce.