nadějně čeština

Překlad nadějně francouzsky

Jak se francouzsky řekne nadějně?

opportune j’espère favorablement

Jak přeložit nadějně do francouzštiny?

No, vypadá to nadějně.

Je préfère ça.

Dicku Craigu! Já tedy moc nadějně naše budoucí manželství nevidím, když už máš přede mnou tajnosti!

Dick Craig, je ne crois pas que notre mariage durera si tu me caches des choses.

Moc nadějně to nevypadá, viďte?

Ça se présente plutôt mal!

Moc nadějně to nevypadá.

On dirait que ça ne marche pas.

Nechci to zakřiknout, ale vypadá to nadějně.

J'ose à peine le dire, mais il y a un espoir.

Vypadalo to nadějně. Dokud jsem jim neřekl, že dělám tady.

C'était du tout cuit, jusqu'à ce que je leur dise que j'étais au district.

Tato válka nevypadá nadějně.

Cette guerre est sans espoir.

To vypadá nadějně.

Il y a un espoir.

Řekl bych, že to vypadá nadějně.

Des recherches très fructueuses, à mon avis.

To zní nadějně.

C'est bon.

Tady přijíždí jeden, co vypadá nadějně.

En voici un habillé avec fantaisie.

To co vy vidíte jako beznaděj, já vidím nadějně.

Non, elle est inévitable.

Fajn, to vypadá docela nadějně.

Donc, on avance? - Oui.

Vypadá nadějně. -Opravdu?

Il a un avenir prometteur.