nadějně čeština

Překlad nadějně švédsky

Jak se švédsky řekne nadějně?

hoppfullt förhoppningsvis

Jak přeložit nadějně do švédštiny?

To zní nadějně, Zrzko.

Det låter hoppfullt, Rödluvan.

Moc nadějně to nevypadá.

Verkar som om vi får ge oss.

Ale chirurgové to vidí nadějně.

Men kirurgerna är mycket optimistiska.

A co ty, Thomasi? Já ještě nevím, ale horoskop se netváří moc nadějně.

Jag har inte fått resultaten än men mitt horoskop ser dåligt ut.

Vypadalo to nadějně. Dokud jsem jim neřekl, že dělám tady.

Det verkade vara klart.

Tenhle prostor je k ničemu. Moji chlapi nemůžou seskakovat na komíny. Tady to vypadá nadějně.

Inte bland skorstenarna men här ser det lockande ut.

To zní nadějně.

Låter bra.

Zrovna přijíždí někdo, kdo vypadá nadějně.

Här kommer en som ser ståtlig ut.

To co vy vidíte jako beznaděj, já vidím nadějně.

Det ni ser som desperat, ser jag som oundvikligt.

Ano. -Vypadá nadějně. -Opravdu?

Grabben verkar lovande!

Ty ptáci vypadaj nadějně. - A nauč svýho kámoše nějaký triky.

Lär din kompis lite hyfs.

Tohle vypadá nadějně.

Det ser hoppfullt ut.

Vypadalo to nadějně, ale stejně to tak nakonec dopadne.

Allting verkade så konstigt förut att det här är bara mer av samma.

Vypadá to nadějně, šéfe.

Det ser bra ut.