nadělit čeština

Příklady nadělit francouzsky v příkladech

Jak přeložit nadělit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že si ho můžeš nadělit k 30. narozeninám.

Je pense que ça serait un excellent cadeau pour tes 30 ans.

Ale teď už vím, že jednou za čas mi život může nadělit neočekávaný dárek.

Maintenant, je sais. Cependant, j'hésite encore entre faire un choix et regretter.

Měli bychom tam vzít děti, nadělit jim jejich první bílé vánoce.

Nous devrions y ramener les enfants pour Noël.

Myslím, že bychom si měli vzájemně k Vánocům nadělit trochu důvěry.

Je crois que nous devrions nous donner de la confiance pour Noël.

Kdyby téhle byl nadělit Santa, tak když by za ní přišel, tak nejenže by jí nic nedal, ale ještě by ji pozvracel.

Et bien, tu sais, si tu prends un tas de vilains bâtons et que tu bâtis un vilaine maison, quand cette fille est entrée, la maison l'aurait appelée vilaine.

To je dárek, který si můžu nadělit.

Tiens, voilà un cadeau que je peux m'offrir.

Vážně se těším na to, že můžu nadělit něco, kvůli čemu si nebudou muset nechat píchnout penicilín.

J'avais vraiment hâte de donner quelque chose à quelqu'un qui ne nécessiterait pas une piqure de pénicilline.

A ty mu chceš nadělit takové utrpení?

Vous voulez lui infliger ça?

Možná hledáte...