pánbůh čeština
Příklady pánbůh francouzsky v příkladech
Jak přeložit pánbůh do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
A Pánbůh vám požehnej.
Et bon débarras.
A musíš se každý večer modlit, aby ti pánbůh pomohl.
Et demande chaque nuit à Dieu de t'aider.
Pozdrav pánbůh.
À vos souhaits.
Zaplať Pánbůh.
Bon débarras.
Ona to vydrží. Pánbůh jí dal sílu.
Ses chagrins, le Seigneur lui donne la force de les supporter.
Pozdrav pánbůh, Morgane.
À vos souhaits, Morgan.
Všechny děti mi nadávaj jenom proto, že mě Pánbůh stvořil jako chudáka.
Mes enfants se plaignent sans arrêt, car le bon Dieu m'a fait naître sans le sou.
Jo, občas mám pocit. Někdy to tak vypadá, že Pánbůh má nás chudejch mužskejch dost.
Oui, parfois j'ai l'impression. que le bon Dieu n'a que faire des pauvres gens.
Jakou jste měl úrodu? - Žádná úroda, pozdrav buď Pánbůh.
Comment s'annonce la récolte?
Zdá se, že milej Pánbůh na mě teď posílá každý neštěstí, který ho napadne.
On dirait que le Seigneur m'envoie toutes les misères auxquelles il peut penser pour mettre mon âme à l'épreuve.
Zaplať Pánbůh.
Dieu merci.
Víte, pane Payne, zdá se, že milej Pánbůh už nechce, abychom obdělávali pole.
Vous savez, M. Payne, on dirait que le bon Dieu ne veut plus qu'on fasse pousser quoi que ce soit ici.
Pozdrav pánbůh! Zkoušely jste ho přesvědčit, že není Roosevelt?
Lui a-t-on dit qu'il n'est pas Roosevelt?
No pozdrav pánbůh, opičko ubohá! Ale kde vezmeš tátu?
Que Dieu t'aide, mon petit singe.